| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | юань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄩㄢˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | jyun4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | гэн | минaмото |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | げん | みなもと |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | вон |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 원 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *ngiuæn |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6e90 |
| Биг-5 (Big5) | B7BD |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5434 |
| Джи-би-кей (GBK) | D4B4 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2427 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7425 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 31697.020 |
| Словарь "Канси" | 0639.160 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 113.04 |
| Словарь "Цыхай" | 817.406 |
| Словарь Морохаси | 17926 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1046.090 |
| Словарь Мэтьюза | 7728 |
| Словарь Нельсона | 2656 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14340 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3293 |
| Телеграфный код Тайваня | 3293 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | VGNK |
| Код "Цанцзе" | EMHF |
| Код "Четыре угла" | 3119.6 |
целина, невозделанная земля
исток далёк, теченье — длинно (обр. о долгой предыстории; с незапамятных времён, давным-давно)
исток \ врезается (в сторону водораздела); врезание истока реки
подробно исследовать, тщательно (до истоков) изучать
1) источник возникновения, основная причина
2) исходить из, уходить корнями в…
1) поступать безостановочным потоком; прибывать непрерывно
2) являться неизменно, приходить всегда (без пропусков)
подробно от начала до конца, целиком и полностью, во всех деталях
1) течь беспрерывно (о текущей воде)
2) перен. непрерывно, безостановочно, неуклонно
непрерывный, бесперебойный (как текущий поток)
коль чист исток, так чисто и течение
1) прям., перен. исток, источник
2) начало и конец
3) приход и расход
4) происхождение и развитие
1) исток (русло) и ответвление (рукав)
2) течение; группировка
прям., перен. родник, ключ, источник
<> 源泉萬斛 широкая образованность и литературная начитанность; литературный талант
ключевая вода; ключ, источник
истоки; корень, начало (чего-л.)
см. 原委
источник, исток
