История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 桎

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

чжи

латиницей

zhì

zhí

азбукой чжуинь

ㄓˋ

ㄓˊ

putonghua sound

桎

Русское значение

zhì I сущ.
ножные колодки, деревянные ножные кандалы
II гл.
1)* набивать ножные колодки; заковывать

桎其右足 забить в колодку его правую ногу
2)* ограничивать; связывать

一而不桎 быть цельным и ничем не связанным

Английское значение

fetters, shackles, handcuffs

Написание иероглифа 桎

Написание 桎

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 桎

ключ	木
номер ключа	75
черт в ключе	4
добавленных	6
всего черт	10

Изучите написание иероглифа 桎

Прописи 桎

Чтения иероглифа 桎 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	чжи чжи
путунхуа (пиньинь, латиница)	zhì zhí
путунхуа (чжуинь)	ㄓˋ ㄓˊ
кантонское (Йель, латиница)	JAT6
кантонское (ютпхин, латиница)	zat6

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	zhit7 tsiit7 zit7

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	сицу	aсикaсэ
онное \| кунное (кана)	しつ	あしかせ
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	shitsu	ashikase

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	чиль
(хангыль)	질
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	jil

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	chuối, chất

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	jit

Слова, начинающиеся с иероглифа 桎

桎辖

1) чека
2) соль \; ключ \; основа, основная деталь, главное звено (обр. также о первом министре, высоком сановнике)

桎槛

заковывать в колодки и сажать в тюрьму

桎械

оковы; сковывать, заковывать (преступника)

桎梏

1) колодки и наручники
2) перен. оковы, путы

桎慾派

стоики, аскеты

桎慾

обуздывать страсти

Коды и индексы иероглифа 桎

Коды в кодировках
Юникод	684e
Биг-5 (Big5)	D1E8
Джи-би-2312 (GB-2312)	6864
Джи-би-кей (GBK)	E8E4
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	5963
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	8278
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	21197.080
Словарь «Канси»	0525.150
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»	468.01
Словарь «Цыхай»	695.202
Словарь Морохаси	14768
Словарь «Дэ джаён»	0914.100
Словарь Мэтьюза	993
Словарь Нельсона	2245
Словарь Ошанина	том 1, иероглиф №426

Прочие коды
Символьный код иероглифа	FHB
Код "Цанцзе»	DMIG
Код «Четыре угла»	4191.4

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	2716
Телеграфный код Тайваня	2716

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	779