Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 格

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий гэ гэ  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄍㄜˊ  ㄍㄜ 
Иероглиф 格
Русское значение
1) рама; решётка; рама (стойка) для развешивания (напр. сетей, туш)
窗格上 на оконной раме

2) клетка, графа; деление на шкале; клетчатый, в клетку
藍格布 материя в синюю клетку

3) рамки, ограничения; норма, стандарт; форма; габарит, уровень; тип, образец; правила; кондиции, требования
合格 удовлетворять требованиям
不够格 не достигать стандарта
破格 нарушить все правила, выйти за все рамки
格不甚高 уровень не слишком высок
格應於圖 форма (стандарт) соответствует чертежу

4) достоинство, порядочность; моральные качества; добропорядочный, честный
有恥且格 обладать чувством стыда и порядочностью
格心 порядочность; прямота души, честность

5) грам. падеж
領格 родительный падеж, генитив

6) поперечина \
枕格 положить голову на поперечину

7) * медная решётка (для казни сожжением заживо)
II гл. А
1) ограничиваться, быть в рамках, регулироваться
格於成例 быть ограниченным имеющимися прецедентами; регулироваться прошлыми решениями

2) подходить по стандарту (норме); быть правильно классифицированным, найти своё место (напр. в системе взглядов); быть хорошо и правильно изученным

3) исправиться; отказаться от своих ошибок
格則承之 кто исправляется,— того принимай \[на службу)

4) остановиться, прекратиться; быть оставленным без исполнения; быть отменённым (отложенным, уничтоженным)
議格 предложение в жизнь проведено не было (было отставлено)

5) сопротивляться, противиться; быть строптивым (непокорным)
格虜 строптивый (непокорный) раб
格者不赦 противящихся (непокорных) не прощай

6) * приходить, приближаться, подходить
格,
爾眾庶 подойдите, о люди!
гл. Б
1) поставить в рамки; призвать к порядку; посадить за решётку; усмирить
捕格謀反者 арестовать и посадить за решётку заговорщиков

2) познавать, постигать, изучать; см., напр.,
格物學

3) подогнать под нормы; классифицировать; определить место (чего-л., напр., в системе взглядов)

4) выправить, исправить (напр. ошибки)
格其非心 выправить его склонность ко злу (кривде)

5) * сразить (ударом); забить до смерти, убить
格虎 убить тигра \ ударом
III собств.
Гэ (фамилия)
Английское значение
pattern, standard, form; style
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1603

Написание иероглифа 格

Написание 格
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 格
ключ
номер ключа 75
черт в ключе 4
добавленных 6
всего черт 10

Чтения иероглифа 格 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) гэ гэ
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄍㄜˊ ㄍㄜ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) gaak3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) коу кaку кяку тaдaсу итaру
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) こう かく きゃく ただす いたる
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кёк как
(латиница)
(хангыль) 격 각
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) gæk

Коды и индексы иероглифа 格

Коды в кодировках
Юникод 683c
Биг-5 (Big5) AEE6
Джи-би-2312 (GB-2312) 3871
Джи-би-кей (GBK) B8F1
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 1942
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4411
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21203.060
Словарь "Канси" 0524.110
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 506.26 512.09
Словарь "Цыхай" 691.601
Словарь Морохаси 14749
Словарь "Дэ джаён" 0912.130
Словарь Мэтьюза 3309
Словарь Нельсона 2259
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №2281
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2706
Телеграфный код Тайваня 2706
Прочие коды
Символьный код иероглифа FRJ
Код "Цанцзе" DHER
Код "Четыре угла" 4796.4

格鲁吉亚人

грузин

格鲁吉亚

Грузия

格非

исправлять ошибки, изживать пороки

格隆

галун (высшая из трёх степеней монашеского посвящения у ламаистов)

格陵兰海

Гренландское море

格陵兰

Гренландия

格量

отличные способности, превосходные природные данные

格里历

грегорианский календарь

格调派

лит. метрики (сторонники строгой формы и мелодики стиха, название поэтической школы, с XVII века)

格调

1) метр (стиха)
2) общий стиль (творчества); колорит (произведения)
3) моральные качества

格诗

лит. древнеклассический стих (в отличие от 律詩 — позднеклассического)

格训

завет, наказ

格言

пословица; афоризм, изречение, сентенция

格虏

строптивый раб, непослушный слуга

格致家

ученый-естествоиспытатель; физик

格致

1) конф. правильно классифицировать (вещи) и усовершенствовать свои познания; постигнуть природу вещей
2) естественные науки, физика и химия

格罗斯

(нем. Groβ) гросс (двенадцать дюжин)

格粗尔

гэцул (средняя из трёх степеней монашеского посвящения у ламаистов)

格立舍林

(англ. glycerine) глицерин

格磴儿

помеха, препятствие, неприятность
一點格磴都沒有 \ без сучка, без задоринки

格磴

помеха, препятствие, неприятность
一點格磴都沒有 \ без сучка, без задоринки

格磔

звукоподр. крику птицы

格碍

препятствие, помеха

格知

конф. познавать, постигать; познание

格眼

1) клетка (графлёной бумаги)
2) поле, клетка (на шахматной доске)
3) прошение; жалоба

格率

этика максима

格物学

естественные науки

格物

1) конф. постигнуть существо вещей; правильно классифицировать вещи и явления внешнего мира
2) познавать природу; естествознание, природоведение

格涩

диал. экстравагантный, необычный

格泽

кит. астрол. звезда (комета?) обильного урожая (предвестие хорошего сбора, но требующего труда земледельца)

格正

строго по форме, в полном порядке; образцовый

格格不入

не иметь ничего общего, быть совершенно чужим (чуждым), совершенно не соответствовать, ни в чём не подходить; несовместимый

格格

1) звукоподр. птичьему щебету; трескотня
2) хихиканье; хи-хи
3) поднимать (напр. вещь)
gége
(маньчж. гэгэ) почётное родовое звание девушек из аристократических семей

格林纳达

Гренада

格林礟

автоматическая пушка Gatling'a

格林威治

г. Гринвич (Англия)

格板

\ перегородка

格杀

1) убить; расстрелять; прикончить; бить
格殺猛獸 бить диких зверей
2) совершить ненаказуемое убийство (напр. порядке самообороны, при попытке к бегству, случайно)
格殺 勿(不)論 ненаказуемое убийство не преследуется по закону (формула, дававшая жандармам право на месте убивать граждан)

格斗

драться врукопашную, рукопашный бой

格择

кит. астрол. звезда (комета?) обильного урожая (предвестие хорошего сбора, но требующего труда земледельца)

格拉斯哥

г. Глазго (Англия)

格战

сражаться врукопашную; рукопашный бой

格律

1) правила, нормы
2) лит. нормы китайского стихосложения, ритм стиха (включая соотношение тонов, рифмы, счёт слогов, членение); метр

格式

образец, модель, форма; стандарт

格度

порядочность; достойный (добродетельный) характер

格局

структура \; архитектоника (сочинения)

格尔木河

p. Голмо (Golmud Голмуд; пров. Цинхай, КНР)

格尔木

г. и уезд Голмо (Golmud Голмуд; пров. Цинхай, КНР)

格子纸

бумага в клетку, транспарант

格子板

линейка (ученическая)

格子布

материя в клетку; клетчатая ткань

格子

1) клетки (напр. на бумаге); решётка; клетчатый; решётчатый
格子花呢 шотландка (цветная клетчатая материя)
2) шаблон, модель
{{0526}}

格头

диал. ярмо; хомут

格外

особенно, исключительно; сверх нормы

格地地

крайне обострённый; весьма напряжённый

格命

старец, престарелый

格号

вост. диал. такого рода, такой

格制

положение (общественное), звание; квалификация

格别

особый, вне правил; в особенности; в частности

格列高里历

грегорианский календарь

格冷

(лат. granum) гран (единица веса)

格兰查科

равнина Гран-Чако (Южн. Америка)

格兰扁山

Грампианские горы (Англия)

格兰德河

p. Рио-Гранде (на границе США и Мексики)

格兰姆

(фр. gramme) грамм

格儿

1) телосложение, конституция
格兒大 крупный; высокий (ростом); сильный, крепкий (телосложением)
2) клетка (напр. на бумаге), отделение; графа (также счётное слово)
打格兒 разлиновать, разграфить 空一格兒 пропустить графу; через строку 一格兒花生, 一格兒海棠 одно отделение (подноса) с арахисом, одно — с китайскими яблочками
3) норма, стандарт, образец; кондиции
離格兒 выходить за рамки; не соответствовать действительности 不够那格兒 не подходить (быть хуже) под этот стандарт

格例

правило, норма, закон

格位

грам. падеж

格伦门河

p. Гломма (Норвегия)

格人

праведник; выдающаяся личность, большой человек

格五

гэу (древняя игра наподобие нард)

格丁根

г. Гёттинген (Германия)


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии