| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ян ян сян ян |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧㄤˊ ㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | joeng6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6837 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5179 |
| Джи-би-кей (GBK) | D1F9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 21207.020 |
| Словарь "Канси" | 0524.030 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 171.01 183.13 |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 14742 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4114 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2876 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | FUC |
| Код "Цанцзе" | DTQ |
| Код "Четыре угла" | 4895 |
лошадь покойного (везущая его пустой экипаж) в погребальной процессии
паланкин покойного (пустой) в погребальной процессии
экипаж покойного (пустом) в погребальной процессии
черновой образец, черновик
всевозможный; различный; и такой и сякой
всевозможный; различный; и такой и сякой
всевозможный, различный; каждый
образцовая бригада (напр. в с.-х. производстве)
образцово-показательное поле
образцовый спектакль; образцовое театральное представление
тех. шаблонирование
тех. фасонный резец
1) тех. шаблон; фасонный; эталон
樣板底樣 тех. шаблон-оригинал
2) образец; образцовый
3) тех. лекало
1) образец, образчик
2) книга образцов (товаров); иллюстрированный каталог
3) пробный экземпляр (книги); макет; сигнал
с.-х. квадрат, квадратная пробная площадь
ассортимент
филос. модус
1) лист с образцами товара
2) пробные листы (издания); корректурный оттиск
иск. стилизация
образец, фасон; модель, форма; стиль
с.-х. ленточная пробная площадь
выставочный зал товаров
книга (сборник) образцов
1) образец; фасон; модель
2) вид; образ; мина, поза; видимость
看樣子 по видимости; по виду…; на вид… 天要下雨的樣子 видимо, пойдёт дождь
3) лист с образцами товара
4) пробные листы (издания), корректурный оттиск
<> 裝樣子 надевать личину; прикидываться, притворяться 擺樣子 а) выставить напоказ образцы (товаров); б) принять вид, сделать мину, подделаться под, притвориться \
с.-х. пробная площадь (лесная)
с.-х. круговая пробная площадь
образец, образчик (товаров); проба (образец)
標準樣品 контрольная проба
каталог товаров, альбом образцов
форма; стиль
1) иллюстрированный прейскурант; альбом образцов
2) альбом узоров для вышивания
1) иллюстрированный прейскурант; альбом образцов
2) альбом узоров для вышивания
см. 樣子
