| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 木 |
| номер ключа | 75 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 5 |
| всего черт | 9 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжи чжи чжи |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | zhī zhí zhǐ |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓ ㄓˊ ㄓˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JI2
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zat1
zi2
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | zhit7 zhi3 zih3 tsiit7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ки си | кaрaтaти |
| онное | кунное (кана) | き し | からたち |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ki shi | karatachi |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чи ки |
| (хангыль) | 지 기 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | ji gi |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | chỉ |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | gyɛ̌ jiɛ̌ |
миф. двуглавая змея
колючий плетень \ из терновника
см. 枳落
бот. ховения сладкая, конфетное дерево (Hovenia dulcis JThunb.)
1) терновник и жужубы
2) перен. дурные (негодные, поганые) деревья (растения); терновник; тернии; невзгоды; тернистый
枳棘非鸞鳳所棲 посл. фениксы (выдающиеся люди) на всяких негодных терновниках гнёзда не устраивают (ср.: большому кораблю большое плавание) 枳棘棲鳳 феникс, угнездившийся в терновнике (обр. о человеке, не имеющем положения по его заслугам) 枳棘之棲 гнездо (насест) в терновнике (обр. в знач.: пост, слишком ничтожный для выдающегося человека) 在枳棘之中 быть (оказаться) в терниях (в тяжёлом положении), терпеть невзгоды
бот. ахантерум блестящий (Achantherum splendens Ohwi)
малый проступок, ничтожная провинность
кит. мед. понцирус раннего сбора (лекарственное средство)
1) кит. мед. понцирус позднего сбора (лекарственное средство)
2) бот. понцирус трёхлисточковый, трёхлисточковый апельсин (Poncirus trifoliata Raf.)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 67b3 |
| Биг-5 (Big5) | CF4C |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6857 |
| Джи-би-кей (GBK) | E8D7 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5944 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8212 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21183.050 |
| Словарь «Канси» | 0517.070 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 240.30 247.04 |
| Словарь «Цыхай» | 684.204 |
| Словарь Морохаси | 14583 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0905.040 |
| Словарь Мэтьюза | 948 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13796 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | FJO |
| Код "Цанцзе» | DRC |
| Код «Четыре угла» | 4698.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2663 |
| Телеграфный код Тайваня | 2663 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 826 |
