| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 木 |
| номер ключа | 75 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 4 |
| всего черт | 8 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | яо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yǎo |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧㄠˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
MIU5
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jiu2
miu5
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | miau3 miau1 meu3 jau3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ёо | хaрукa |
| онное | кунное (кана) | よう | はるか |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | you | haruka |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | мё |
| (хангыль) | 묘 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | myo |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | diểu |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *qěu |
вечерняя мгла
* отдалённый; теряющийся вдали; бесконечный, бескрайний
1) таинственный, уединённый
2) неясный, неизвестный; безвестный
1) таинственный, тёмный
2) отдалённый; исчезнуть вдали
杳杳無踪 бесследно исчезнуть
нет никаких известий; ни слуху ни духу
безлюдный, пустынный
безлюдный, пустынный
исчезнуть (растаять) как жёлтый журавль вдалеке (обр. в знач.: бесследно пропасть, как в воду кануть)
тёмный, неясный
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6773 |
| Биг-5 (Big5) | AA48 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6843 |
| Джи-би-кей (GBK) | E8C3 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5866 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5760 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21169.010 |
| Словарь «Канси» | 0513.140 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 296.20 |
| Словарь «Цыхай» | 679.402 |
| Словарь Морохаси | 14501 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0901.020 |
| Словарь Мэтьюза | 7297 |
| Словарь Нельсона | 2197 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2545 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | FKVV |
| Код "Цанцзе» | DA |
| Код «Четыре угла» | 4060.9 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2641 |
| Телеграфный код Тайваня | 2641 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 791 |
