| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 木 |
| номер ключа | 75 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 3 |
| всего черт | 7 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжан |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄤˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | zoeng6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | дзёо | цуэ |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | じょう | つえ |
Чтения в корейском языке
|
|
|---|---|
| (кириллица) | чан |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 장 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *dhjiɑ̌ng |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6756 |
| Биг-5 (Big5) | A7FA |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5548 |
| Джи-би-кей (GBK) | D5C8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3083 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7772 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 21159.020 |
| Словарь "Канси" | 0512.010 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 312.04 |
| Словарь "Цыхай" | 673.203 |
| Словарь Морохаси | 14469 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0897.050 |
| Словарь Мэтьюза | 202 |
| Словарь Нельсона | 2183 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11008 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2627 |
| Телеграфный код Тайваня | 2627 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | FAOS |
| Код "Цанцзе" | DJK |
| Код "Четыре угла" | 4590.0 |
стар., кит. муз. кожаный барабан с перетянутым корпусом (по одной плоскости ударяли палкой, по другой―рукой)
будд. посох
следы побоев батогами, шрамы после наказания палками
наказание батогами (палками); наказывать (бить) батогами
опираться на посох из стеблей мари
см. 杖紅
1) миф. цветы, расцветающие на посохе
2) следы от побоев батогами (палками)
знак власти
ходящие с посохом (обр. в знач.: старшие, пожилые люди)
ист. наказание батогами (с дин. Тан, производилось в уездном городе, 60―100 ударов)
бот. алтей розовый, шток-роза (Althea rosea L.)
см. 杖策
1) держать в руке плетку
2) ударять (бить) палкой и плетью
см. 杖紅
уст. гонконгский серебряный доллар
дубинка, палица
посох, палка, трость
оружие
наказывать батогами и кангой; подвергаться наказанию батогами и шейными колодками
забивать батогами (палками) до смерти
стар. годичный траур с обязательным ношением траурного посоха
不杖期 годичный траур без ношения траурного посоха
80-летний старец (лицо, которому разрешалось являться к царскому двору с посохом); 80-летний возраст; 80 лет
см. 村刑
см. 杖刑
бить палкой
багор
бить батогом (палкой), наказывать батогами
стар. эталон (бронзовый) батога (с ХII в. рассылался по периферии, чтобы карающая палка не была слишком большой)
посох и сандалии (атрибуты человека почтенного возраста); вежл. почтенный, уважаемый
50-летний мужчина (лицо, которому разрешалось ходить с посохом по своему двору); 50-летний возраст; 50 лет
деньги на набалдашнике посоха (обр. в знач.: сумма, достаточная для покупки себе вина: по притче о некоем 阮脩(yóu)晉, который отправлялся в трактир, нацепив на посох связку в 100 медяков)
верхушка посоха (трости), набалдашник
杖頭木偶, 杖頭傀儡 театр деревянная кукла (марионетка) на палке
70-летний старец (лицо, которому разрешалось ходить с посохом по территории всего государства); 70-летний возраст; 70 лет
* футляр для посоха
см. 仗劍
ист. регламент битья батогами (размеры палок, число ударов, порядок порки; с дин. Суй, VI в. н. э.)
наказание батогами (палками)
опираться на доверие; доверяться; доверие
60-летний старец (лицо, которому разрешалось ходить с посохом по деревне); 60-летний возраст; 60 лет
под ударами палкой; под батогами
мед. симптоматология
