История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 朦

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

мэн

латиницей

méng

азбукой чжуинь

ㄇㄥˊ

putonghua sound

朦

Русское значение

гл.

1) заволакиваться, тускнеть

朦鬱 заволакивать (о дожде, тумане)
2) обманывать, вводить в заблуждение

朦官 вводить в заблуждение казну (власть)
3) выманивать

朦錢 выманивать деньги

Английское значение

condition or appearance of moon

Написание иероглифа 朦

Написание 朦

упрощённое
традиционное
разнопись	蒙

Состав иероглифа 朦

ключ	月
номер ключа	74
черт в ключе	4
добавленных	14
всего черт	18

Изучите написание иероглифа 朦

Прописи 朦

Чтения иероглифа 朦 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	мэн
путунхуа (пиньинь, латиница)	méng
путунхуа (чжуинь)	ㄇㄥˊ
кантонское (Йель, латиница)	MUNG4
кантонское (ютпхин, латиница)	mung4

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	mung2 mung3

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	боу моу	оборо
онное \| кунное (кана)	ぼうもう	おぼろ
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	bou mou	oboro

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	мон
(хангыль)	몽
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	mong

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	mông

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	mung

Слова, начинающиеся с иероглифа 朦

朦骨

см. 蒙古

朦骗

обманывать, надувать; дурачить; морочить голову

朦蔽

1) прятать, скрывать; утаивать
2) затемнять; вводить в заблуждение

朦胧

смутный, неясный, расплывчатый; затуманиться, помутиться

朦狡

вводить в заблуждение, обманывать

朦混取巧

ловчить, вывёртываться путём обмана

朦混

обманывать, морочить голову, обводить вокруг пальца, вводить в заблуждение

朦朦亮儿

брезжить (о рассвете), рассветать; предрассветные сумерки; на рассвете

朦朦亮