服驭

1) править (лошадьми)
2) платье и экипаж

服马

коренная, коренник

服饵

даос. \ эликсир бессмертия

服饰品

галантерейные товары, галантерея

服饰

1) украшения (на одежде)
2) предметы туалета; галантерея
服飾用品 галантерейные товары
3) одежда и украшения

服食

1) одежда и пища
2) принимать, глотать (напр. пищу)
3) даос. принять пилюлю бессмертия

服阕

окончание трехлетнего траура по родителям; снятие траурных одежд

服量

доза (напр. лекарства)

服辩

1) письменно принести повинную, признать свою неправоту; принять чужое решение (приговор)
2) подчиниться мнению противной стороны или спорить против него

服输

признать себя побеждённым; сдаться

服软儿

признавать свою ошибку (неправоту); уступать; склонять голову, проявлять покорность

服软

признавать свою ошибку (неправоту); уступать; склонять голову, проявлять покорность

服车

заложить экипаж, запрячь в повозку
fújū
* казённый экипаж, повозка для служебных нужд

服贾

уст. заниматься торговлей; вести торговлю, торговать; быть купцом

服贴

покориться, примириться, смириться
使服貼 привести к покорности; согнуть в бараний рог

服装

1) одежда; наряд, туалет
2) обмундирование, форменное платье

服药

принимать лекарство

服色

1) вид (фасон) одежды; форма одежды
2) цвет одежды
fúsè
стар. окраска царского экипажа и масть коней (установленные для данной династии)

服舍

1) шалаш на время траура
2) скорбеть о рано умершем учёном

服舆

везти (тянуть) повозку

服膺

затаить в себе; навечно запомнить, сохранить навсегда в своём сердце

服育

нимфа (куколка) цикады

服翼

летучая мышь

服翫

необходимые вещи и безделушки, обиходные предметы и украшения

服罪

1) покорно принять наказание; подвергнуться справедливой каре
2) признать свою вину, принести повинную

服管

повиноваться, подчиняться (напр. чьему-л. руководству)

服秩

стар. категории форменных одежд (по знакам различия)

服田

* работать на поле, заниматься хлебопашеством

服用

1) принимать (о лекарстве)
2) одежда и утварь
3) употреблять, использовать

服物

1) одежда, платье
2) * одежда \ и \ утварь
3) * тонкие ткани

服满

окончание (истечение срока) траура

服法

1) подвергнуться наказанию по закону; быть казнённым
2) подчиниться закону
3) способ употребления (лекарства)

服气

1) остаться довольным; подчиниться охотно, смириться, проявить покорность
2) даос. упражняться в правильном (ритуальном) дыхании

服毒

принять яд, отравиться

服服帖帖

безропотный, покорный, послушный

服日

даос. принимать в себя солнечный свет, носить в душе образ солнца (один из магических способов самоусовершенствования)
{{3-0979}}

服御

1) применять, употреблять, использовать; править (лошадьми)
2) \ наряд и выезд; платье и экипаж (особенно: императора)

服役

нести повинности; быть в распоряжении, состоять на службе, нести службу; оказывать услуги
服兵役 отбывать воинскую повинность

服式

фасоны (модели) одежды

服帖

покориться, примириться, смириться
使服帖 привести к покорности; согнуть в бараний рог

服属

1) подчиняться, покоряться
2) степень родства

服官

* служить на государственной службе, отправлять официальную должность, быть чиновником

服妖

1) экстравагантно одеваться; надевать маскарадный костюм
2) наряженный в странное платье; ряженый (в дни праздников)

服善

следовать добрым советам

服听

подчиниться приказанию, принять к исполнению (чьё-л.) повеление

服匿

кувшин, амфора (для вина или кумыса с узким горлом и квадратным дном, у племён сюнну)

服勤

нести повинность (службу), трудиться изо всех сил, выполнять трудоёмкую работу
服軍勤 диал. выполнять трудовую повинность для армии, делать тяжёлую работу (напр. быть носильщиком) для войск

服劳

1) трудоёмкое дело (работа); тяжёлая работа
2) тяжело трудиться \; отдавать все силы работе (службе, на пользу кого-л.)

服务站

пункт бытового обслуживания

服务所

бюро обслуживания
農民服務所 дом крестьянина (в городах КНР)

服务性

\ бытового обслуживания

服务员

1) обслуживающий персонал
2) стюард

服务业

бытовое обслуживание

服务

1) служить, нести службу, выполнять служебные обязанности; служение, служба
為人民服務 служить народу 科學為生產服務 наука служит производству 他在郵局服務了三十年 он тридцать лет прослужил на почте
2) обслуживать; \ обслуживание
服務性行業 (hángуе4) предприятие бытового обслуживания 服務性設施 мероприятия по бытовому обслуживанию 生活服務 бытовое обслуживание

服剑

стар. короткий меч, род кинжала

服制

1) порядок ношения траура по родственникам, траурный статут; траур
2) установление формы одежды; порядок ношения форменной одежды

服刑

подвергаться наказанию; отбывать наказание

服刀

короткий меч, кинжал

服具

1) похоронные принадлежности, погребальная утварь
2) предметы обихода, утварь

服兵

служить в солдатах, нести военную службу

服假

стар. отпуск (годичный) по случаю траура (по родителям)

服侍

обслуживать (кого-л.); прислуживать (кому-л.); ухаживать за (кем-л.); заботиться о (ком-л.)

服从

слушаться, повиноваться; подчиняться; смиряться; послушание, повиновение, подчинение

服事

1) выполнять приказы, служить, быть на службе
2) (также 服侍) обслуживать (кого- л.); прислуживать (кому-л.); ухаживать за (кем-л.)

服习

1) овладеть, усвоить
2) привыкнуть к…; приспособиться к…

服中

в трауре (обычно по родителям), во время траура

服丧

носить траур; траур

服不氏

* смотритель зверинца (дин. Чжоу)