| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 日 |
| номер ключа | 72 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 7 |
| всего черт | 11 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | хуэй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | huì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄏㄨㄟˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
FUI3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
fui3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | fui5 fi5 fui3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кай | мисокa курай |
| онное | кунное (кана) | かい | みそか くらい |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | kai | misoka kurai |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | хве |
| (хангыль) | 회 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | hoi |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | hổi |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | xuə̀i |
жить в уединении, скрываться
тёмный, мрачный; смутный
зловещий признак; несчастливое предзнаменование
мрачный, тёмный; мрак, темнота
погруженный к полный мрак; совершенно тёмный (мрачный); кромешная тьма
тёмный, трудный для понимания (о литературном произведении); туманный, неясный
1) зловещая звезда
2) несчастливый (несчастный) человек
1) неудача, несчастье; невезение; несчастливый; зловещий
2) неприятный цвет лица; неприятно смотреть; жалкий вид, несчастный
последний и первый день лунного месяца
晦朔弦望 фазы луны (новолуние, первая и последняя четверти, полнолуние)
1) тёмный, померкший
2) книжн. мрачный (о настроении, виде)
1) тёмный, мрачный
2) тёмный, непросвещённый, глупый, тупой
1) ночь и день; сумрачный и светлый; тёмный или ясный
2) с ночи до утра; вся ночь
ничтожный остаток, крошечные излишки
мрачный, тёмный; мрак, темнота
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6666 |
| Биг-5 (Big5) | B1E2 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3B5E |
| Джи-би-кей (GBK) | BBDE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 1902 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 9268 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21513.030 |
| Словарь «Канси» | 0496.100 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 388.10 |
| Словарь «Цыхай» | 641.503 |
| Словарь Морохаси | 13960 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0862.140 |
| Словарь Мэтьюза | 2337 |
| Словарь Нельсона | 2135 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8212 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | KMZY |
| Код "Цанцзе» | AOWY |
| Код «Четыре угла» | 6805.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2526 |
| Телеграфный код Тайваня | 2526 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 764 |
