| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 日 |
| номер ключа | 72 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 5 |
| всего черт | 9 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | мэй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | mèi |
| путунхуа (чжуинь) | ㄇㄟˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
MUI6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
mui6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | mui3 mi3 mui6 mi5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | май | курай |
| онное | кунное (кана) | まい | くらい |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | mai | kurai |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | мэ |
| (хангыль) | 매 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | mae |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | muội |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *mə̀i |
* зарезать фазана (при заключении клятвенного союза; обр. в знач.: поклясться в верности союзу)
скрывать, прятать (чужое)
тёмный и невежественный; темнота
место захода солнца; долина, куда заходит солнце
рассматривать в темноте, обследовать втайне
широкий, просторный; необъятный
потерять совесть
вступить в сделку с совестью, усыпить укоры совести
см. 昧旦
мрачный; мрачно; помрачнеть
неясный, тёмный, смутный (о смысле)
офиц., вежл. заслуживать казни (о себе); осмелиться недостойно… (в обращении к высшему); посметь потревожить, понимая, что заслуживает за это смерти
1) тёмный, мрачный
2) глупый; непросвещённый
3) глубоко; глубокий
4) честный, благородный; искренний
деньги, полученные нечестным путём; грязные деньги
идти против совести; входить в сделку с совестью; потерять совесть
время перед рассветом, предрассветный час
утаить, прибрать к рукам (чужое), прикарманить
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6627 |
| Биг-5 (Big5) | AC4E |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4341 |
| Джи-би-кей (GBK) | C3C1 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4370 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5660 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21497.010 |
| Словарь «Канси» | 0493.120 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 387.49 485.02 |
| Словарь «Цыхай» | 637.601 |
| Словарь Морохаси | 13846 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0857.010 |
| Словарь Мэтьюза | 4411 |
| Словарь Нельсона | 2113 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9161 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | KBKO |
| Код "Цанцзе» | AJD |
| Код «Четыре угла» | 6509.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2505 |
| Телеграфный код Тайваня | 2505 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 789 |
