教龄

педагогический стаж

教馆

здание школы, школа

教鞭

1) указка
2) стар. плётка (для наказания школьников)

教门儿

1) мусульманство, ислам
2) церковная община, церковь

教门

1) мусульманство, ислам
2) церковная община, церковь

教谕

1) наставления на примерах, поучения на аллегориях: поучать, наставлять
2) стар. заведующий вопросами просвещения в уезде (с дин. Мин)

教调

1) усовещивать; наставлять
2) наставление; обучение

教课

преподавать

教诲

поучать, наставлять; поучение; наставление

教训诗

дидактические стихи (поэмы)

教训

1) учить, воспитывать, наставлять
2) поучение; наставление; дидактика; дидактический
3) наказ, заповедь
4) перен. урок, наука (опыт)

教言

1) наставление
2) эпист., вежл. Ваш совет

教规

религиозные установления (правила); канон

教育部

министерство просвещения

教育观

взгляд на просвещение

教育片

кино учебный фильм

教育局

отдел народного образования (городской, уездный)

教育家

работник просвещения; педагог; воспитатель

教育学

педагогика

教育厅

провинциальный отдел (комиссариат) народного образования

教育会

стар. общество по развитию народного образования

教育

просвещение; образование и воспитание; обучать и воспитывать
消極教育 пед. естественное воспитание (теория Руссо) 性教育 половое воспитание 人格教育 воспитание личности (человеческого достоинства) 高等教育 высшее образование 軍國民教育 уст. военное обучение (в гоминьдановском Китае) 宗教教育 религиозное образование и воспитание; духовное образование 教育制度 система образования 教育行政 администрация органов просвещения

教职员

преподаватели и служащие

教给

преподавать; объяснять, показывать (кому-л., что- л.); учить, обучать (кого-л., чему- л.)

教练舰

мор. учебный корабль

教练机

ав. учебный самолёт

教练官

инструктор

教练场

учебный плац

教练员

инструктор; тренер

教练

учить, тренировать, муштровать; учение, тренировка

教程

программа (курс) обучения

教科书

учебник

教科

предмет, дисциплина

教社

xpucm. религиозная община; монашеский орден

教礼

церковный ритуал

教研组

кафедра (коллектив)

教研室

кафедра, кабинет

教督

учить и проверять (контролировать); обучать и инспектировать
{{3-1070}}

教益

вежл. польза от \ хорошего совета (наставления, поучения)

教皇主义

полит. папизм, католицизм

教皇

папа (римский)
教皇政府 Ватикан, папское правительство

教生

студент-практикант педагогического училища

教王

патриарх; папа (римский)

教猱升木

учить мартышку лазить по деревьям (обр. в знач.: учить негодяя делать зло; усугублять вред, зло)

教父

xpucm. святой отец, отец церкви; учёный богослов, теолог
教父哲學 философия отцов церкви; теология

教派

религиозная секта; ветвь учения

教泽

плоды просвещения

教法

1) методы преподавания
2) религия; доктрина (религиозная)

教民

христиане

教母

крёстная мать; восприемница

教正

1) начальник обучения (чиновник, ведавший делом образования области, дин. Цин)
2) дать указания, исправить \, поправить; вежл. высказать Ваше мнение (напр. о моей работе)
敬希教正 почтительно прошу Ваших исправлений (поправок)

教案

1) проекты учебных планов
2) инциденты (судебные процессы) с иностранными миссионерами (духовными миссиями)
3) конспект урока

教条主义者

догматик

教条主义

догматизм

教条

догмат, догма
教條式\ догматический

教材

учебные пособия (материалы)

教权论

полит. папизм, католицизм

教权主义

полит. папизм, католицизм

教本

учебник

教政分离

отделение церкви от государства

教授法

методика (преподавания); дидактика

教授学

педагогика

教授

1) учить, преподавать; преподавание
二不教授 обучение в две смены 複式教授 комбинированное преподавание (в группах учащихся разных годов обучения)
2) профессор
3) стар. областной (府) инспектор училищ

教惯

приученный, привыкший (к чему-л.)

教态

метод обучения; подход к учащемуся; дидактика

教徒

верующий; адепт

教廷

святейший (папский) двор (престол)

教帖

приказ, повеление, предписание

教师

1) учитель, педагог; наставник; ментор
2) наставник в делах веры; миссионер

教导队

учебный отряд

教导营

учебный батальон

教导处

учебная часть

教导员

политрук батальона

教导

обучать, учить, руководить, наставлять; обучение, учебное дело
教導主任 завуч (особенно: в начальной школе)

教室

классная комната, класс; аудитория
教室日誌 классный журнал

教官

1) учитель, воспитатель; преподаватель; педагог
2) воен. инструктор (в части)

教学法

методика (преподавания); дидактика
設計教學法 плановое преподавание, методика обучения по плану

教学

учить, преподавать
jiàoxué
преподавание (обучение) и учёба (восприятие); обучение, учебное дело; учебный процесс
混合教學 смешанное преподавание предметов (без деления на факультеты); | 教學大綱 учебная программа 教學相長(zhǎng) обучение и восприятие (учёба) дополняют друг друга; благоприятное взаимодействие обучающих и обучающихся

教头

1) старший профессор; старший преподаватель
2) наставник общины (напр. военный, в дружине)

教士

1) священнослужитель, священник; пастор
回(伊斯蘭)教教士 мулла
2) проповедник, миссионер
jiàoshì
обученный солдат

教堂

храм; церковь; костёл; кирка; мечеть
回(伊斯蘭)教教堂 мечеть 大教堂 собор 小教堂 христ. каплица, часовня

教坏

подстрекать к (учить) дурному; портить (человека)

教坊

\ школа (актёров, певцов, музыкантов, гейш)

教场

учебный плац

教唆罪

юр. подстрекательство

教唆犯

юр. подстрекатель

教唆

подстрекать; подстрекательство

教员

учитель, преподаватель

教友

единоверцы, братья (сестры) по вере

教区

рел. церковно-административный округ; епархия; приход

教匪

бандиты от религии (реакционная пресса о членах тайного общества Белого Лотоса, о тайпинах)

教化

1) перевоспитывать; перевоспитание
2) распоряжения правительства и традиционные нравы населения

教务长

заведующий учебной частью

教务处

учебная часть

教务

1) дела школы (учёбы, преподавания), учебные дела
2) церковные дела; дела религии

教养所

исправительный дом

教养员

воспитатель

教养

1) воспитывать; воспитание
2) обучать, готовить; подготовка
3) исправительные меры

教具

учебные пособия

教便物

уст. учебные пособия

教会

1) религиозная община; религиозное сообщество, церковь (обычно христианская)
2) научить, обучить

教令

1) указ, декрет (главы государства)
2) инструкция; наказ; наставление, указание (напр. родителей, наставника)
3)* правила на данный сезон (время года, месяц)
4) подстрекать, заставлять
教令人 подстрекатель, вдохновитель на дурное дело

教书匠

учитель-ремесленник (иронически о дурном учителе)

教书

1) учить грамоте
教英國書 учить английскому языку
2) преподавать, учительствовать

教习

1) ист. профессор (при академии Ханьлинь, дин. Цин)
2) уст. учитель, преподаватель; инструктор
jiàoxí
стар. учить; обучать

教义

догмат, религиозная доктрина, символ веры; догматический

教主

1) основатель религии
2) наставник в делах веры; монах