操觚

1) браться за таблички для письма, браться за перо, начинать писать
2) посвятить себя, всецело отдаться (чему-л.)

操衣

1) уст. спортивный (тренировочный) костюм
2) диал. мундир, форма

操行

поведение (напр. в школе)

操蛋

диал., бран.
1) мерзавец, выродок
2) никчемный, негодный, непотребный

操节

1) придерживаться строгих принципов, блюсти себя; безупречная честность; чистота
2)* иметь верительную бирку (полномочия, мандат, пропуск)

操舵索

мор. штуртрос

操舵室

мор. штурвальная (рулевая) рубка

操舟

водить лодку (паром, джонку); управлять кораблём

操缦

налаживать (настраивать) струнный инструмент

操练

1) обучаться, тренироваться; упражняться
2) обучать, тренировать
3) тренировка; тренаж; строевое обучение; манёвры

操纵轮

тех. штурвальное колесо

操纵者

главарь

操纵盘

тех. штурвал

操纵杆

тех. ручка управления

操纵杆

тех. ручка управления

操纵室

пультовая

操纵台

пульт \

操纵

1) прибрать к рукам; взять полностью в руки, держать в руках; монополизировать; контролировать; контроль; господство, диктат
操縱一切 забрать в свои руки всё, стать полным хозяином, полностью хозяйничать 操縱物價 произвольно устанавливать цены
2) править, управлять (напр. машиной); пилотировать; управление
操縱儀器 прибор автоматического управления

操神

трудиться, утруждать себя

操琴

играть (аккомпанировать) на цине

操演

см.操練

操法

приёмы гимнастических упражнений (строевой подготовки)

操江

ист. цаоцзян (чин, ведавший защитой от наводнений на Янцзы и притоках, дин. Мин)

操权

иметь власть, властвовать над (чём-л.)

操持

1) твёрдо держаться, придерживаться (чего-л.)
2) заведовать, руководить, вести, управлять
3) подготавливать, обеспечивать, хлопотать над (чём- л.)

操扯

диал. брать в свои руки; заниматься (каким-л. делом)

操手

упражняться (тренироваться) в боксе

操戈

схватить копьё, схватиться за копьё (обр. в знач.: взяться за оружие: часто о противниках)

操心

1) трудиться (умственно)
2) беспокоиться, заботиться, тревожиться, неустанно думать о (чём-л.)

操帽

уст. тренировочный головной убор, гимнастическая (спортивная) шапочка

操履

см. 操守

操守

блюсти себя; придерживаться строгих принципов; моральные качества; нравственная чистота; безупречная честность; высокий моральный облик

操奇计赢

спекулировать, придерживать товар в целях спекуляции

操场

учебный плац; спортплощадка; полигон

操劳

1) делать физическую работу, трудиться (физически); тяжело работать
2) стараться, хлопотать, нести всю работу

操券

иметь на руках контракт (договор, выигрышный билет; обр. в знач.: успех гарантирован, обладать полной гарантией успеха)

操切

действовать слишком поспешно (торопливо); не иметь выдержки; скоропалительный; поспешный, торопливый

操刀必割

когда взялся за нож, следует обязательно резать (обр. в знач.: коль взялся за дело, так не отступай)

操刀

владеть мечом; орудовать ножом

操典

устав (строевой); боевой устав; наставление по строевой подготовке

操兵

1) держать (носить) оружие
2) обучать войска
3) командовать войском

操作论

филос. операционализм

操作盘

тех. щит (панель) управления

操作台

тех. стенд управления

操作

1) трудиться; выполнять тяжёлую физическую работу, заниматься физическим трудом
2) процесс работы; труд; работа; операция
操作規程 порядок (правила) работы 安全操作規程 правила техники безопасности
3) тех. работа (машины, механизма); рабочий
操作壓力 рабочее давление

操之过急

действовать поспешно, горячиться, спешить; излишняя торопливость; скоропалительность

操业

1) работать, заниматься делом; промышлять
2) моральное поведение; высокие цели