| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | лэй лэй лэй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | léi lèi lēi |
| путунхуа (чжуинь) | ㄌㄟˊ ㄌㄟˋ ㄌㄟ |
| кантонское (Йель, латиница) |
LEUI4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
leoi4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | lui2 lui3 lui1 lui5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | рай | суру |
| онное | кунное (кана) | らい | する |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | rai | suru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | рве нве |
| (хангыль) | 뢰/뇌 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | loi/noi |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | lôi |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
бить в барабан и трясти гонг (обр. в знач.: раздувать дело, делать много шума \; преувеличивать)
пестик, пест
ступка, ступа
стар., воен. камнемётная катапульта на колесах
бить себя кирпичом (в грудь, вымогая милостыню)
стар., воен. камнемётная катапульта на колесах
1) катящиеся вниз камни (напр. в обвале)
2) метать камни
пестик, пест
см.雷頭風
подмостки для боя (китайского бокса)
擺擂臺 ставить подмостки для боя; вызывать на бой (на соревнование) 打擂臺 принять вызов на бой (на соревнование); вести кулачный бой на подмостках; диал. избить, сильно поколотить
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 64c2 |
| Биг-5 (Big5) | BEDD |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 405E |
| Джи-би-кей (GBK) | C0DE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5807 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31967.100 |
| Словарь «Канси» | 0457.270 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | 595.105 |
| Словарь Морохаси | 12783 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0806.110 |
| Словарь Мэтьюза | 4237 |
| Словарь Нельсона | 2014 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2860 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DFKI |
| Код "Цанцзе» | QMBW |
| Код «Четыре угла» | 5106.3 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2341 |
| Телеграфный код Тайваня | 2341 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 714 |
