Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 措

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цо  
латиницей cuò  
азбукой чжуинь ㄘㄨㄛˋ  ㄗㄜˊ 
Иероглиф 措
Русское значение
I гл. А
1) cuò класть, размещать, помещать; учреждать; пристраивать
措之廟 поместить его в храме
民無所措手足 народу некуда пристроить руки и ноги (обр. в знач.: народ бедствует
)

2) cuò распорядиться (чем-л.); принять меры по (чему-л.); подготовить (напр. план); обеспечить (что-л.)
籌措款項 заготовить суммы (средства), обеспечить ассигнования
不知所措 не знать, что делать; растеряться

3) cuò распространять, вводить в действие; пользоваться; практиковать
措之天下之民 распространить это среди народа Поднебесной
時措之宜也 ежечасно практиковать её (правду) — необходимо

4) cuò пресечь, прекратить; отложить, оставить (что- л.); отказаться от (чего-л.)
學之弗能
弗措也 не бросать ученья (изучения чего- л.), пока не научишься

5) cuò книжн. * захватить; придавить, прижать
門措指 дверью прищемить палец

6) cuò книжн. * гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.)
迫措盜賊 погнаться за разбойниками
гл. Б
1) cuò * втиснуться между; быть зажатым между
燕北迫蠻貉,
内措齊晉 царство Янь на севере было теснимо варварами, а внутри было зажато между царствами Ци и Цзинь

1) cuò прекратиться, перестать; выйти из обихода
幾於刑措 быть близким к тому, чтобы казни перестали практиковаться
II сuо4 сущ.
меры, мероприятия; предначертания
失措 растеряться, оказаться беспомощным
Английское значение
place; collect, arrange; employ
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  798

Написание иероглифа 措

Написание 措
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 措
ключ
номер ключа 64
черт в ключе 3
добавленных 8
всего черт 11

Чтения иероглифа 措 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цо
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄘㄨㄛˋ ㄗㄜˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) cou3 zaak3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) со оку
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) おく
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чо
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 措

Коды в кодировках
Юникод 63aa
Биг-5 (Big5) B1B9
Джи-би-2312 (GB-2312) 346B
Джи-би-кей (GBK) B4EB
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3328
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8034
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31891.030
Словарь "Канси" 0439.100
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 369.52
Словарь "Цыхай" 583.101
Словарь Морохаси 12286
Словарь "Дэ джаён" 0790.020
Словарь Мэтьюза 6834
Словарь Нельсона 1930
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №2435
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2238
Телеграфный код Тайваня 2238
Прочие коды
Символьный код иероглифа DEK
Код "Цанцзе" QTA
Код "Четыре угла" 5406.1

措齐

собирать, упорядочивать

措辞

см. 措詞

措词

1) формулировать; излагать; говорить; формулировка
2) фразеология

措翻眼皮

ошибиться в оценке человека; составить себе неправильное представление о человеке

措美

г. и уезд Пока (Coma Цома; Тибетский авт. р-н, КНР)

措置

1) устроить; разместить; привести в порядок
2) распорядиться; наладить
3) меры, мероприятия

措盐

уст., хим. комплексная соль

措画

предначертания; разрабатывать планы мероприятий

措理

устроить; расставить, расположить; привести в порядок

措施

принимать меры; меры; мероприятия
有效措施 эффективные меры

措手不及

не успеть принять никаких мер, даже не спохватиться; быть застигнутым врасплох

措手

действовать, принимать меры; приложить свою руку (к чему- л.), взяться (за что-л.)

措意

обращать внимание; принимать во внимание; учитывать

措巴日尕泽

пос. Цоваргарцзэ (пров. Цинхай, КНР)

措大

голодранец-книжник, школяр-голяк (о бедном интеллигенте, обычно презрительно)

措处

налаживать, устраивать

措勤

г. Мендонг-Гомпа (Coqen, Тибетский авт. р- н, КНР)

措办

устраивать, налаживать, приводить в действие, распоряжаться


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии