| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | люе люе |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | lüè lüě |
| путунхуа (чжуинь) | ㄌㄩㄝˋ ㄌㄩㄝˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
LEUK6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
loek6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | liok8 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ряку рёо | кaсумэру |
| онное | кунное (кана) | りゃく りょう | かすめる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ryaku ryou | kasumeru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | як |
| (хангыль) | 략/약 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | lyak/yak |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | lướt, lược |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | liɑk |
причёсывать (расчёсывать) виски
пронестись, промелькнуть; скользнуть
воровать из-за бедности
плагиат; присвоить (приписывать себе) чужое достижение
допрашивать под пыткой
допрашивать под пыткой
обирать народ
забирать силой
оторвать, урвать; отнять
掠開手 обр. порвать отношения, рассориться
теория «грабительской налоговой системы» (при капитализме)
грабитель, разбойник; захватчик
хищнический (грабительский) характер
умыкание
награбленное добро, добыча
захватывать, отбирать, похищать; грабить
掠奪殖民地 захватывать (захват) колоний 掠奪財富 грабить богатства
1) отбирать землю
2) касаться земли (напр. при полете)
отнимать, брать силой (что-л.)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 63a0 |
| Биг-5 (Big5) | B1B0 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4253 |
| Джи-би-кей (GBK) | C2D3 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4611 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5351 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31903.020 |
| Словарь «Канси» | 0438.110 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 424.41 501.35 |
| Словарь «Цыхай» | 580.603 |
| Словарь Морохаси | 12273 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0788.080 |
| Словарь Мэтьюза | 4077 |
| Словарь Нельсона | 1931 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14291 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DSJK |
| Код "Цанцзе» | QYRF |
| Код «Четыре угла» | 5009.6 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2230 |
| Телеграфный код Тайваня | 2230 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 908 |
