| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чуй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | chuí |
| путунхуа (чжуинь) | ㄔㄨㄟˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHEUI4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
ceoi4
|
| кантонское (кириллица) |
чхёй4
|
| хакка (латиница) | cui2 ch'ui2 chui3 zui3 chui2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | суи тa | мутиуцу уцу цуку |
| онное | кунное (кана) | すい た | むちうつ うつ つく |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | sui ta | muchiutsu utsu tsuku |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чху |
| (хангыль) | 추 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | chu |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | чуи |
| (латиница) | chuý |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | jiuɛ̌ |
колотить себя в грудь и топать ногами (обр. в знач.: быть охваченным горем)
бить себя в грудь (от ярости); быть в исступлении
массировать спину (постукивая кулаками)
плеть, нагайка
бить палками, наказывать батогами
1) наказывать батогами
2) батоги, порка
см. 捶擊
запороть досмерти
хлестать (плетью), избивать (батогами)
пытать, истязать
бить батогами; наказание батогами, батоги
хлестать \; избивать
бить палками; колотить; побои, удары
1) молоток
2) барабанные палочки
сечь, пороть, бить
чуйвань (национальная игра в мяч, наподобие гольфа, X-XIII вв.)
стиральный камень (на котором вальком бьют бельё)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6376 |
| Биг-5 (Big5) | B4A8 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3437 |
| Джи-би-кей (GBK) | B4B7 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5757 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31897.130 |
| Словарь «Канси» | 0435.230 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 246.09 |
| Словарь «Цыхай» | 578.301 |
| Словарь Морохаси | 12215 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0785.070 |
| Словарь Мэтьюза | 1479 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №657 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DMEB |
| Код "Цанцзе» | QHJM |
| Код «Четыре угла» | 5201.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2211 |
| Телеграфный код Тайваня | 2211 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 896 |
