Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 拧

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий
латиницей
азбукой чжуинь
putonghua sound
Иероглиф 拧
Русское значение
níng; nǐng; nìng I гл. А
1) níng выжимать, отжимать
擰毛巾 выжать махровое полотенце
擰了擰褲腳的水 отжать отвороты брюк

2) níng щипать
把手擰疼 больно ущипнуть за руку
不要擰我 не щиплись!

3) níng свивать, скручивать, ссучивать
把麻擰成繩子 свивать (сучить) верёвку из пеньки
擰燈籠 делать фонарь из кручёной проволоки

4) níng свихнуть, получить вывих
擰腳 вывихнуть (свихнуть) ногу

5) nìng поворачивать, вертеть, крутить (рукой); завёртывать, закручивать; завинчивать; отвинчивать, отвёртывать
擰水門 крутить кран
墨水瓶蓋兒太緊,
擰不開了 крышка на флаконе с чернилами слишком туга, её не отвернёшь
擰下螺帽來 отвернуть гайку

6) nǐng запутать (дело), ошибаться в (чём- л.)
你把這件事情閙擰了 в этом деле ты промахнулся
走擰了略了 заблудился, ошибся дорогой
記擰了 неверно запомнить, перепутать
гл. Б
1) nǐng диал. сталкиваться; вступать в конфликт с…; противоречить друг другу
他們兩個人越說越擰 чем больше оба они говорят, тем больше расходятся во мнениях

2) níng диал. переступать (на бинтованных ногах)
小小金蓮擰幾擰 крошечные бинтованные ножки переступили несколько раз
II nìng прил.
упрямый, упорный: несговорчивый
擰脾氣 упрямый характер
他更擰了 он ещё больше заупрямился
Английское значение
pinch; twist, wring; determined

Написание иероглифа 拧

Написание 拧
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 拧
ключ
номер ключа 64
черт в ключе 4
добавленных 5
всего черт 9

Изучите написание иероглифа 拧

Прописи 拧

Чтения иероглифа 拧 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) нин нин нин
путунхуа (пиньинь, латиница) níng nǐng nìng
путунхуа (чжуинь) ㄋㄧㄥˊ ㄋㄧㄥˇ ㄋㄧㄥˋ
кантонское (Йель, латиница)
-
кантонское (ютпхин, латиница)
ning4
ning6
кантонское (кириллица)
-
хакка (латиница) nen2
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова)
онное | кунное (кана)
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна)
Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)
(хангыль)
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)
Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 拧

拧转

повёртывать, подвёртывать

拧葱

ошибиться

拧股

диал. неудобный; жать (напр. об обуви)

拧紧

завинчивать, привинчивать, затягивать (болт)

拧簧

см. 擰葱

拧种

бран. упрямая порода, упрямый осёл

拧眉立目

насупить брови и закатить кверху глаза (обр. в знач.: впасть в ярость, задохнуться от гнева)

拧眉瞪眼

насупить брови и устремить гневный взгляд (обр. в знач.: задыхаться от гнева)

拧眉

насупить брови
縛着眉, 苦着臉 насупить брови, сделать горькую мину (обр. в знач.: с озабоченным видом)

拧水

выжимать (мокрое бельё), отжимать
擰襪子的水 отжать носки

拧松

ослабить (напр. гайку); развинчивать, раскручивать

拧断

отщипнуть; открутить, отвертеть

拧挤

скручивать. выжимать (напр. бельё)

拧折

взломать, сорвать, сбить (напр. замок)

拧性

упрямство, упорство, неуступчивость

拧开

1) открывать (напр. замок); отвёртывать, отвинчивать
2) вращать, вертеть, повернуть (что-л.) круговым движением
擰開電門 повернуть выключатель, включать свет
3) отщипнуть; открутить, оторвать

拧干

отжать (досуха), выжать
擰乾襯衣 отжать бельё

拧子

промах, ошибка
鬧了個擰子 допустить ошибку

拧坏

перекрутить, сорвать нарезку (винта)

拧劲

диал. упрямиться; упрямый

拧动

повёртывать
擰動電門 повернуть выключатель

拧别

упрямиться, упрямый

拧儿

разногласие; ссора; раздоры
鬧擰兒 поссориться, разругаться

拧上

ввинчивать, ввёртывать, вкручивать

Коды и индексы иероглифа 拧

Коды в кодировках
Юникод 62e7
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4521
Джи-би-кей (GBK) C5A1
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 31858.040
Словарь «Канси» 0427.161
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»
Словарь «Цыхай»
Словарь Морохаси 0
Словарь «Дэ джаён» 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4987
Прочие коды
Символьный код иероглифа DWAI
Код "Цанцзе» QJMN
Код «Четыре угла» 5302
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2349
Телеграфный код Тайваня None
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 825

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии