Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 拟

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий
латиницей
азбукой чжуинь
putonghua sound
Иероглиф 拟
Русское значение
nǐ; диал. также I гл.
1) предполагать, намечать, иметь в виду, собираться, намереваться
擬於下月前往蘇聯 намереваться до начала следующего месяца отправиться в СССР

2) составлять \; писать (черновик), набрасывать вчерне; предлагать (план), вносить (предложение)
擬了一個計劃草案 составить проект (черновик) плана

3) сравнивать, сопоставлять
比擬 ставить рядом, сопоставлять

4) подражать, копировать, имитировать, делать в подражание
擬論語而作 сделать (написать) в подражание Лунь- юй

5) равняться, ставить себя в ряд
侈擬於君 в расточительстве быть равным правителю (государю)

6)* вм. 疑 (сомневаться, колебаться)
II словообр.
в сложных терминах соответствует морфемам псевдо-, ложно-, -подобный или суфиксу -оид; ср.:
減數 редукция и
減數 псевдоредукция;
胞囊 циста и
胞囊 псевдоциста, ложная циста;
軟體動物 мягкотелые, моллюски; 擬
軟體動物 ложномягкотелые, псевдомоллюски;
染色體 хроматиновое тельце, 擬
染色體 хроматоидное тельце;
蛋白 альбумин, 擬
蛋白 альбуминоид; 氫 водород,
擬氫 водородоподобный \
Английское значение
draft; intend, plan, propose

Написание иероглифа 拟

Написание 拟
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 拟
ключ
номер ключа 64
черт в ключе 4
добавленных 5
всего черт 9

Изучите написание иероглифа 拟

Прописи 拟

Чтения иероглифа 拟 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ни
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄋㄧˇ
кантонское (Йель, латиница)
-
кантонское (ютпхин, латиница)
ji5
кантонское (кириллица)
-
хакка (латиница) ngi3
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова)
онное | кунное (кана)
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна)
Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)
(хангыль)
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)
Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 拟

拟题

1) составлять экзаменационные вопросы
2) подбирать тему для сочинения (на экзамены в старом Китае)

拟请

офиц. полагать (решаться) просить; ходатайствовать о; входить с просьбой

拟说

предположение, допущение, гипотеза

拟论

1) спор, дискуссия
2) заблуждаться относительно (чего-л.), ошибаться в суждении о (чём-л.)

拟议

1) проект, предложение; намётка, предположение
2) предложить, поставить на обсуждение; внести предложение

拟订

составить, выработать (первоначальный набросок, проект)

拟规画圆

чертить круг циркулем (обр. в знач.: строго придерживаться установлений, не допускать отклонений от правил)

拟脉翅类

зоол. ложносетчатокрылые (Pseudoneuroptera)

拟脂尿

мед. липодиурия

拟脂

хим. липоид

拟罪

присудить, определить наказание, вынести приговор
擬軍罪 приговорить к отдаче в солдаты

拟经

копировать классические книги, подражать \ каноническим книгам

拟笔

писать ради удовольствия (развлечения)

拟章

составлять правила, намечать положения (статьи; правил, законов)

拟稿儿

составлять план, делать набросок; набрасывать проект (черновик) бумаги

拟稿

составлять план, делать набросок; набрасывать проект (черновик) бумаги

拟电

составлять проект (черновик) телеграммы

拟猴

зоол. индри (маки) шерстистый (Propithecus laniger)

拟死

1) имитировать смерть, прикидываться мёртвым
2) биол. летаргия, летаргический сон

拟正

стать начальником (заведующим), возглавить учреждение

拟欲

намереваться; предполагать

拟曲

ист., театр мим (жанр античного театра)

拟断

решать \, выносить \ решение

拟抵

определять (соразмерять) меру искупления вины (меру возмездия, наказания)

拟想

гипотеза, предположение

拟态

биол. мимикрия, миметизм

拟待

быть в ожидании, выжидать (напр. время, событие)

拟形数

мат. фигурные числа

拟度

составить представление, обдумать

拟尺蠖

зоол. совка (Plusia festuсае, бабочка сем. ночниц)

拟就

решить, постановить окончательно; решено, постановлено

拟定

наметить; предположительно решить; предварительно определить; разработать план

拟妥

определить, решить, постановить

拟奏

офиц. решить обратиться с докладом (в высшую инстанцию); решиться доложить (начальствующему)

拟声词

лингв. звукоподражательное слово

拟声论

лингв. звукоподражательная теория

拟声

лингв. звукоподражание

拟句

сочинять (набрасывать) строки стихов; составлять стихи

拟古

подражать древним авторам, писать в древнем стиле, копировать древний стиль

拟准

разрешить, утвердить

拟作

1) имитация, подражание
2) подделывать, имитировать, подражать

拟似

биол. имитировать; миметический

拟人法

очеловечение, олицетворение; персонификация

拟人

очеловечивать, изображать в антропоморфном облике; олицетворение; одушевление

拟于不伦

сравнивать несравнимое, делать неуместные (неправомерные) сопоставления

Коды и индексы иероглифа 拟

Коды в кодировках
Юникод 62df
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4462
Джи-би-кей (GBK) C4E2
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 31846.020
Словарь «Канси» 0427.161
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»
Словарь «Цыхай» 572.110
Словарь Морохаси 11984
Словарь «Дэ джаён» 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13444
Прочие коды
Символьный код иероглифа DZOD
Код "Цанцзе» QVIO
Код «Четыре угла» 5800
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2362
Телеграфный код Тайваня None
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 911

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии