Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 拗

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий
латиницей
азбукой чжуинь
putonghua sound
Иероглиф 拗
Русское значение
yòu I гл.
1) ǎo ломать (рукой); отламывать; рвать
拗失折矛 переломить стрелы и сломать секиры
風拗藤,
枝脫樹 ветер срывает лианы, ветви ломает деревьев
拗碎 разломать на мелкие куски

2) ǎo нарушать; не соблюдать \
和蠻歌字拗 вторя варварам в песне, нарушить тональность

3) niù переупрямить; переломить
我拗不過他,
就依着他辦了 я не смог его переупрямить и сделал так, как он хотел

4) сдерживать, удерживать, обуздывать
乃拗怒,
而少息 …и только тогда сдержали свой гнев и немного перевели дух
II прил. niù
непокорный, упрямый; строптивый
他的脾氣真拗 у него норов (характер) действительно строптивый
Английское значение
obstinate; stubborn; unmanageabl

Написание иероглифа 拗

Написание 拗
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 拗
ключ
номер ключа 64
черт в ключе 3
добавленных 5
всего черт 8

Изучите написание иероглифа 拗

Прописи 拗

Чтения иероглифа 拗 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ао ниу
путунхуа (пиньинь, латиница) ǎo ào niù
путунхуа (чжуинь) ㄠˇ ㄠˋ ㄋㄧㄡˋ
кантонское (Йель, латиница)
AAU2
AAU3
кантонское (ютпхин, латиница)
aau2
aau3
ngaau3
кантонское (кириллица)
-
хакка (латиница) au3 au5 eu2
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) оу ёо ику нэдзикэру сунэру
онное | кунное (кана) おう よう いく ねじける すねる
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) ou you iku nejikeru suneru
Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) ё
(хангыль)
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) yo
Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница) ảo, húc
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 拗

拗陷

геол. прогиб

拗花

1) рвать (ломать) цветы
2) диал. срывать цветы

拗气

упрямство, строптивость; упрямо

拗曲

геол. прогибание, прогиб (пласта)

拗断

переломить, сломать пополам

拗救

поэт. отклонение от тональной структуры строки и его компенсация (путём обратного отклонения в парной строке)

拗捩

бот. скручивание

拗拢

счётная бирка чарок (а застольной игре)

拗折

1) ломать, срывать
2) геол. изгибание, изгиб

拗抓

захват руки (в кит. боксе)

拗性

упрямый характер; непокорность, упрямство

拗怒

подавлять (сдерживать) гнев

拗律

поэт. правило допустимых отклонений в тональной структуре семисловной стихотворной строки

拗强

упрямый, несговорчивый, строптивый
{{3-0566}}

拗开

отломать

拗子

упрямец, строптивец

拗句格

поэт. структура непокорной строки (взаимная замена ровного и ломаного тонов в 3-м и 5-м слове стихотворной строки)

拗口

\ нечёткое произношение; говорить с дефектами речи
拗口令 скороговорка

拗劲儿

упрямство, строптивость

拗劲

упрямство, строптивость

拗别

препираться; упрямо не соглашаться, упорно (строптиво) стоять на своём

拗体诗

поэт. непокорный стиль; стихи без классического чередования ровных и ломаных тонов

拗体

поэт. непокорный стиль; стихи без классического чередования ровных и ломаных тонов

Коды и индексы иероглифа 拗

Коды в кодировках
Юникод 62d7
Биг-5 (Big5) A9ED
Джи-би-2312 (GB-2312) 5E56
Джи-би-кей (GBK) DED6
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5725
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7283
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 31862.060
Словарь «Канси» 0426.040
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» 300.30
Словарь «Цыхай» 570.403
Словарь Морохаси 11962
Словарь «Дэ джаён» 0774.060
Словарь Мэтьюза 7272
Словарь Нельсона 1869
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8121
Прочие коды
Символьный код иероглифа DZZY
Код "Цанцзе» QVIS
Код «Четыре угла» 5402.7
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2152
Телеграфный код Тайваня 2152
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 924

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии