| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | фу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | fǔ |
| путунхуа (чжуинь) | ㄈㄨˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
FU2
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
fu2
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | fu5 fu3 fu1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | фу | уцу нaдэру |
| онное | кунное (кана) | ふ | うつ なでる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | fu | utsu naderu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пу |
| (хангыль) | 부 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | bu |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | phụ |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
хлопать себя по бёдрам (в возбуждении)
бить себя в грудь, горевать
* барабанчик-погремушка
бить по спине, держать за горло (обр. в знач.: захватить важные стратегические пункты)
хлопать крыльями (обр. в знач.: возвещать наступление утра, о петухе)
играть на музыкальном инструменте
браться за засов двери (о ворах)
барабанчик-погремушка (музыкальный инструмент)
хлопать в ладоши
хлопать в ладоши
бить себя в грудь, горевать, убиваться
успокаивать, утешать
бурно веселиться, ликовать
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 62ca |
| Биг-5 (Big5) | CCB9 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5E54 |
| Джи-би-кей (GBK) | DED4 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5735 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31854.020 |
| Словарь «Канси» | 0425.020 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 262.29 |
| Словарь «Цыхай» | 568.501 |
| Словарь Морохаси | 11947 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0773.060 |
| Словарь Мэтьюза | 1919 |
| Словарь Нельсона | 1863 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5261 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DNDS |
| Код "Цанцзе» | QODI |
| Код «Четыре угла» | 5400.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2140 |
| Телеграфный код Тайваня | 2140 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 718 |
