| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | бань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | bān pān |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄢ ㄆㄢ |
| кантонское (Йель, латиница) |
PAAN1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
paan1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | ban1 ban3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | хaн | хику сaку хикитомэру |
| онное | кунное (кана) | はん | ひく さく ひきとめる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | han | hiku saku hikitomeru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пан |
| (хангыль) | 반 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | ban |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | bẳn |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
рычаг (управления, напр. тормоза, конуса коробки скоростей)
рычаг (управления, напр. тормоза, конуса коробки скоростей)
стрелочник
ж.-д. переводить стрелки
вывернуться (из неприятного положения)
завязать разговор, вовлечь в беседу
1) поднимать (вытягивать) сеть
2) каллигр. «подъём сети» (способ держания кисти при письме, со вторым пальцем, поднятым к концу кисти)
сгибать; скручивать
боевая пружина (винтовки)
воен. спусковой крючок; спусковой механизм; собачка, гашетка
扣扳機 нажать на спусковой крючок
см. 攀援
кольцо на большом пальце (стрелка из лука)
кольцо на большом пальце (стрелка из лука)
диал. завязывать знакомство, заводить дружбу
1) гаечный ключ
2) ручка, рукоятка, рычаг (скоростей)
гаечный ключ
переворачивать, опрокидывать, сваливать
扳不倒 никак не свалить
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6273 |
| Биг-5 (Big5) | A7E6 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3062 |
| Джи-би-кей (GBK) | B0E2 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 3134 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31840.010 |
| Словарь «Канси» | 0419.020 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 128.24 128.40 |
| Словарь «Цыхай» | 560.504 |
| Словарь Морохаси | 11837 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0765.240 |
| Словарь Мэтьюза | 4899 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №10217 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DPXS |
| Код "Цанцзе» | QHE |
| Код «Четыре угла» | 5104.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2104 |
| Телеграфный код Тайваня | 2104 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 908 |
