| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 戈 |
| номер ключа | 62 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 4 |
| всего черт | 8 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цян цян |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | qiāng qiáng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHEUNG4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
coeng4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | cong2 cong3 ciong2 ciong3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сёо дзоу сaн соу | коросу |
| онное | кунное (кана) | しょう ぞう さん そう | ころす |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | shou zou san sou | korosu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чан |
| (хангыль) | 장 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | jang |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | tường |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
жестокий (губительный) ветер; ураган
№ 11551
сокр. вм. 戕
повредить (напр. здоровью); искалечить; погубить; нанести ущерб (вред); разрушить
губить; мучить; калечить; зверствовать, тиранить; зверство, жестокость
убить; умертвить; казнить
поспешно; в спешке; суетливо; быстро; внезапно
убить; погубить; поранить; повредить; искалечить; изувечить; нанести ущерб (вред)
дебоширить; производить беспорядок
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6215 |
| Биг-5 (Big5) | A9CF |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 635E |
| Джи-би-кей (GBK) | E3DE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 3109 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21403.070 |
| Словарь «Канси» | 0412.170 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 159.08 176.42 183.11 |
| Словарь «Цыхай» | 552.402 |
| Словарь Морохаси | 11562 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0754.140 |
| Словарь Мэтьюза | 673 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11550 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | ZIHM |
| Код "Цанцзе» | VMI |
| Код «Четыре угла» | 2325.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2056 |
| Телеграфный код Тайваня | 2056 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1030 |
