| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | и |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YI3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
ji3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | ji5 ri5 i5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | и | ёи |
| онное | кунное (кана) | い | よい |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | i | yoi |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | уи |
| (хангыль) | 의 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | ui |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | ý |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
прекрасный, великолепный; блестящий
добропорядочность; добропорядочный; добродетельный \
хороший пример, прекрасный образец (идеал)
* глубокая (по др. версии: красивая) корзина
глубокий; сокровенный
хорошая репутация
стар. повеление императрицы
1) свойственники царствующего дома
2) близкий, родственный; родной, близкий
* прекрасные заповеди (заветы; были составлены вэйским У-гуном и записаны в 256-й песне, 抑, «Шицзина»)
раскошный, прекрасный
добродетельный и почтительный
прекрасное качество, совершенная добродетель
близкое родство; самый родной (близкий)
доброе дело
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 61ff |
| Биг-5 (Big5) | C574 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5C32 |
| Джи-би-кей (GBK) | DCB2 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5684 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7583 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42371.030 |
| Словарь «Канси» | 0409.050 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 354.19 |
| Словарь «Цыхай» | 549.604 |
| Словарь Морохаси | 11501 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0749.070 |
| Словарь Мэтьюза | 2999 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14704 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | BWRW |
| Код "Цанцзе» | GTIOP |
| Код «Четыре угла» | 4713.8 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2034 |
| Телеграфный код Тайваня | 2034 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 712 |
