| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | cán |
| путунхуа (чжуинь) | ㄘㄢˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
caam4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | cam1 cam2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
краснеть от стыда
пристыженный вид; краска стыда
стыд, позор; стыдиться
стыдиться, \ стыд; \ краской стыда
сгорать от стыда
стыдиться; быть подавленным своим позором
вспотеть (пот) от стыда (обр. в знач.: испытывать величайший стыд)
устыдиться, застесняться
1) стыдиться; стыдно, совестно; стыд
2) новокит. спасибо (кому-л.) за то, что…; хорошо, что…; о, если бы…!
慙愧今年二麥豐 … хорошо ещё, что в текущем году хлеба уродились на славу…
бояться стыда (позора)
стыдиться и бояться; и стыдно, и страшно
угрызения совести; раскаяние
стыдиться и раскаиваться
стыдиться
стыдиться; стыд
чувство стыда; стыд, позор
стыдиться своего несовершенства; тяготиться недостатками своего поведения; испытывать недовольство собой
пристыженный вид
стыдиться быть уткой и мечтать сделаться аистом (обр. в знач.: стыдиться своих недостатков и завидовать достоинствам других)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 60ed |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3251 |
| Джи-би-кей (GBK) | B2D1 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42314.110 |
| Словарь «Канси» | 0392.181 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3259 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UHPD |
| Код "Цанцзе» | PKQL |
| Код «Четыре угла» | 9202 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1974 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 910 |
