Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 惩

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий
латиницей
азбукой чжуинь
putonghua sound
Иероглиф 惩
Русское значение
chéng; chěng I гл.
1) наказывать, карать; взыскивать, налагать взыскание
嚴懲貪 строго наказывать за взяточничество

2) предупреждать; строго предостерегать; давать острастку
懲前毖後 дать строгую острастку за прежние (ошибки), чтобы предупредить будущие \

3) * останавливать, прекращать, пресекать
民之訛言寧莫之懲? как случилось, что лживые речи подданных никто не остановит?

4) * извлечь хороший урок, научиться на горьком опыте
首身離兮心不懲 голова отделилась от тела, а сердце (душа) не извлекла \ хорошего урока
II сущ.
кара; наказание, взыскание
重懲 тяжкая кара, строгое наказание
懲獎條例 положение о взысканиях и поощрениях
{{4-0890}}
Английское значение
punish, reprimand; warn

Написание иероглифа 惩

Написание 惩
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 惩
ключ
номер ключа 61
черт в ключе 4
добавленных 8
всего черт 12

Изучите написание иероглифа 惩

Прописи 惩

Чтения иероглифа 惩 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чэн
путунхуа (пиньинь, латиница) chéng
путунхуа (чжуинь) ㄔㄥˊ
кантонское (Йель, латиница)
-
кантонское (ютпхин, латиница)
cing4
кантонское (кириллица)
-
хакка (латиница) zhin1 zihn1 zhin3
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова)
онное | кунное (кана)
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна)
Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)
(хангыль)
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)
Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 惩

惩责

наказывать в назидание другим

惩警

предостерегать; наказывать в назидание на будущее

惩艾

наказывать; наказание

惩羹吹虀

получив урок на горячей похлебке, дуть на солёные овощи (ср. русск. обжегшись на молоке, дуть и на воду)

惩罚

наказывать, штрафовать; налагать взыскание (штраф)

惩治

наказывать, карать \

惩毖

помня печальные уроки прошлого остерегаться бед в будущем; извлекать уроки из ошибок прошлого в назидание на будущее

惩改

исправлять путём наказания

惩戒

1) наказывать, взыскивать в назидание на будущее; юр. дисциплинарный
懲戒處分 юр. дисциплинарное взыскание
2) извлечь для себя должный урок; остерегаться повторения ошибок прошлого

惩恶

покарать зло, наказать преступника

惩忿窒欲

сдержать гнев и пресечь желание (обр. в знач.: страх перед наказанием сдерживает гнев и умеряет желания)
{{懲нет иероглифа chéngài * см. 懲艾}}

惩忿

сдержать своё возмущение, подавить гнев

惩役

стар. наказание каторжными работами

惩处

наказывать, налагать взыскание

惩办主义

злоупотребление наказаниями; установка на палочную дисциплину

惩办

наказывать (по суду); отдавать под суд

惩劝

1) наказывать и поощрять
2) вознаграждение и штраф

惩前毖后

см. 懲毖

惩创

наказывать, налагать взыскание \; предостерегать, предупреждать

惩一警百

накачать одного в назидание многим (чтобы другим неповадно было)

惩一儆百

накачать одного в назидание многим (чтобы другим неповадно было)

Коды и индексы иероглифа 惩

Коды в кодировках
Юникод 60e9
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 334D
Джи-би-кей (GBK) B3CD
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 42311.130
Словарь «Канси» 0392.181
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»
Словарь «Цыхай»
Словарь Морохаси 10851
Словарь «Дэ джаён» 0000.000
Словарь Мэтьюза 384
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14520
Прочие коды
Символьный код иероглифа OIIW
Код "Цанцзе» HMP
Код «Четыре угла» 2133
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2033
Телеграфный код Тайваня None
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 956

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии