Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово
Редактировать

Иероглиф 惟

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий
вэй
латиницей
wéi
азбукой чжуинь
ㄨㄟˊ
putonghua sound
惟
Иероглиф 惟
Русское значение
I гл.
1) * думать, полагать; размышлять; задумываться
退而深惟日 выйдя, он глубоко задумался и сказал…
2) * расставлять, располагать (напр. войска)

3) * поддакивать, соглашаться
II служебное слово/частица
1) глагольная связка (то же, что 唯, 維 или 為, иногда в начале предложения) являться, быть; становиться
萬邦黎獻共惟帝臣 лучшие люди всех царств вместе стали подданными императора
2) * только, лишь, единственно; один лишь
惟士為能 только образованный человек способен на это
3) * в конструкциях причины заменяет 為, 因 или 以
惟…故 по (такой-то) причине
4) * соединительный союз: и, а также
齒革羽毛惟木 зуб, кожа, перо, шерсть и дерево
5) * хотя, хотя бы, хотя бы даже; будь то даже; часто с последующим 亦, 而 или 然
且惟無我而物無不備者乎? к тому же, хотя бы и не было нас, разве всё существующее не продолжало бы существовать?
6) * начальная противительная частица, ставится обычно перед датами: но вот, а вот
惟十有三年春 весной тринадцатого года…
惟今 но вот теперь…
7) * усилительная частица, часто ставится перед частями сложного прилагательного для усиления
惟恍惟惚 до чего же туманный и неясный! III собств.
Вэй (фамилия)
Английское значение
but, however, nevertheless; only

Написание иероглифа 惟

Написание 惟
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 惟
ключ 忄 心
номер ключа 61
черт в ключе 3
добавленных 8
всего черт 11

Изучите написание иероглифа 惟

Прописи 惟

Чтения иероглифа 惟 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) вэй
путунхуа (пиньинь, латиница) wéi
путунхуа (чжуинь) ㄨㄟˊ
кантонское (Йель, латиница)
WAI4
кантонское (ютпхин, латиница)
wai4
кантонское (кириллица)
-
хакка (латиница) wui2 wi2 wui3 vui2
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) и юи би омоу омоуни корэ
онное | кунное (кана) い ゆい び おもう おもうに これ
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) i yui bi omou omouni kore
Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) ю
(хангыль) 유
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) yu
Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница) duy
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *ui ui

Коды и индексы иероглифа 惟

Коды в кодировках
Юникод 60df
Биг-5 (Big5) B1A9
Джи-би-2312 (GB-2312) 4E29
Джи-би-кей (GBK) CEA9
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 1652
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7478
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 42316.030
Словарь «Канси» 0391.170
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» 055.41
Словарь «Цыхай» 534.602
Словарь Морохаси 10820
Словарь «Дэ джаён» 0726.030
Словарь Мэтьюза 7066
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1424
Прочие коды
Символьный код иероглифа UNI
Код "Цанцзе» POG
Код «Четыре угла» 9001.4
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1919
Телеграфный код Тайваня 1919
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 842
Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии