| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | шу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | shù |
| путунхуа (чжуинь) | ㄕㄨˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
SYU3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
syu3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | su5 shu5 shu6 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | дзё сё | юрусу |
| онное | кунное (кана) | じょ しょ | ゆるす |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | jo sho | yurusu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | со |
| (хангыль) | 서 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | seo |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | thứ |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
вежл. простите, что не приглашаю лично (при письменном приглашении)
великодушие; снисхождение
вежл. прошу извинить, что не предупредил заранее \ (при приглашении на этот же день)
прощать ошибки; извинять за оплошность
1) простить вину
2) прошу извинить; виноват!
снисходительно относиться к другим
снисходительно
тщательно обдумать, продумать до конца
прощать, извинять
простить ошибку; извинить
вежл. простите, что не провожаю Вас (уходящему гостю)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6055 |
| Биг-5 (Big5) | AEA4 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4B21 |
| Джи-би-кей (GBK) | CBA1 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2990 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6380 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42293.090 |
| Словарь «Канси» | 0384.170 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 362.25 |
| Словарь «Цыхай» | 529.402 |
| Словарь Морохаси | 10560 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0715.010 |
| Словарь Мэтьюза | 5875 |
| Словарь Нельсона | 1670 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14551 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | ZMJW |
| Код "Цанцзе» | VRP |
| Код «Четыре угла» | 4633.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1859 |
| Телеграфный код Тайваня | 1859 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 895 |
