| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ши |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | shì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄕˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHI5
SI5
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
ci5
si5
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | shi6 sii5 si5 she5 shi5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | дзи си | тaному |
| онное | кунное (кана) | じ し | たのむ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ji shi | tanomu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | си |
| (хангыль) | 시 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | si |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | thị |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | zhiə̌ |
полагаться на неприступность местности (в военно- стратегическом отношении)
опираться, полагаться на (кого-л.); зависеть от (кого-л.)
опираться на насилие (произвол)
полагаться на, зависеть от
полагаться на свои способности (возможности)
пользоваться добротой (расположением)
самонадеянность, чванство
опираться на насилие (произвол)
см. 恃援
опираться на подкрепление (помощь со стороны)
превозносить свои способности и презирать других, задаваться, кичиться
мать и отец, родители
полагаться на свою силу
пользоваться благосклонностью (расположением)
пользоваться положением (властью)
恃勢 凌人 третировать других, пользуясь своим положением {{3-0044}}
опираться на толпу (множество); пользоваться численным превосходством
опираться на толпу (множество); пользоваться численным превосходством
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6043 |
| Биг-5 (Big5) | ABEE |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4A51 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5584 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6730 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42293.150 |
| Словарь «Канси» | 0383.190 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 251.07 |
| Словарь «Цыхай» | 528.501 |
| Словарь Морохаси | 10521 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0713.100 |
| Словарь Мэтьюза | 5779 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5325 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | |
| Код "Цанцзе» | PGDI |
| Код «Четыре угла» | 9404.1 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1853 |
| Телеграфный код Тайваня | 1853 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 801 |
