| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | chù |
| путунхуа (чжуинь) | ㄔㄨˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JEUT1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zeot1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | tut7 chot7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | дзюцу тюцу сюцу сюти | осорэру |
| онное | кунное (кана) | じゅつ ちゅつ しゅつ しゅち | おそれる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | jutsu chutsu shutsu shuchi | osoreru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чхуль |
| (хангыль) | 출 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | chul |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | chuật, truột |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | tjuit |
действовать соблазном и угрозой; запугивать, вынуждать
ошеломлять, потрясать, поражать, пугать; ошеломляющий; жуткий, ужасный
настороженный; с опаской
{{4-0279}}
1) быть настороже; остерегаться
2) предостеречь, насторожить
съёжившийся от страха
пекинский диал. бояться; быть трусливым; пасовать перед трудностями; боязливый, нерешительный
трусить; робеть; робкий
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6035 |
| Биг-5 (Big5) | A9C5 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6270 |
| Джи-би-кей (GBK) | E2F0 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 2961 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42284.010 |
| Словарь «Канси» | 0382.250 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 474.28 |
| Словарь «Цыхай» | 528.201 |
| Словарь Морохаси | 10498 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0712.160 |
| Словарь Мэтьюза | 1411 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11861 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UFS |
| Код "Цанцзе» | PIJC |
| Код «Четыре угла» | 9309.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1847 |
| Телеграфный код Тайваня | 1847 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 700 |
