История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 忿

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

фэнь

латиницей

fèn

азбукой чжуинь

ㄈㄣˋ

putonghua sound

忿

Русское значение

I гл.
1) сердиться, гневаться; негодовать, возмущаться; питать злобу; возмущённый, злобный

約而不忿 прийти к соглашению и не питать злобы
2) ненавидеть

我世祖忿之 мой предок ненавидел это (его)
3) бурно расти; буйный, густой (о растительности)

忿葦 буйный, густой II сущ.
гнев, негодование

一朝(zhāo)

之忿 быстро проходящий гнев

Английское значение

get angry; fury, exasperation

Написание иероглифа 忿

Написание 忿

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 忿

ключ	忄心
номер ключа	61
черт в ключе	4
добавленных	4
всего черт	8

Изучите написание иероглифа 忿

Прописи 忿

Чтения иероглифа 忿 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	фэнь
путунхуа (пиньинь, латиница)	fèn
путунхуа (чжуинь)	ㄈㄣˋ
кантонское (Йель, латиница)	FAN5
кантонское (ютпхин, латиница)	fan5 fan6

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	fun3 fun5

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	фун	икaру
онное \| кунное (кана)	ふん	いかる
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	fun	ikaru

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	пун
(хангыль)	분
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	bun

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	phẫn

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	piə̀n piə̌n

Слова, начинающиеся с иероглифа 忿

忿骂

злобно ругаться, яростно браниться

忿騺

злобный, лютый; безжалостный

忿诤

с ожесточением драться; ожесточённо (возбуждённо) спорить; ожесточённый спор

忿詈

в ярости браниться; ругаться от возмущения

忿言

гневно говорить; слова негодования; гневные речи

忿疾

ненавидеть; считать для себя ненавистным

忿火

пламя гнева; ярость, бешенство

忿激

возмущаться; возмущённый, возбуждённый, раздражённый

忿气

гнев

忿戾

грубый, резкий; возмущаться; бесноваться; грубить

忿懥

сердиться, гневаться; гнев, ярость

忿懑

возмущаться; возмущённый

忿愤

гневаться; возмущаться

忿悁

вспыльчивый, раздражительный

忿恨

гневаться на…; возмущаться; ненавидеть; возмущение; ненависть

忿恚

гневаться, сердиться; разгневанный, гневный

忿怼

негодовать, возмущаться; обижаться

忿怨

возмущаться; негодовать; обижаться

忿怒

гневаться; негодовать; гнев; негодование, возмущение

忿忿

рассерженный; гневный; гневаться
忿忿不平 быть рассерженным (возмущённым)

忿发

разражаться гневом; возмущаться, негодовать

忿争