| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | у |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | wǔ |
| путунхуа (чжуинь) | ㄨˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
NG5
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
ng5
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | ng3 ngu6 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | го | сaкaрaу |
| онное | кунное (кана) | ご | さからう |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | go | sakarau |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | о |
| (хангыль) | 오 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | o |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | ngỗ |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | ngò |
1) непокорный, непослушный; непочтительный к родителям
忤逆不孝 пренебрежение сыновним долгом (одно из наиболее тяжких преступлений в старом Китае)
2) нарушать, идти против; пренебрегать
идти портив, противодействовать
смотреть с неудовольствием (пренебрежением)
резать слух; неприятный, режущий ухо
\ выпады против (кого-л.); строптивый; строптивость
относиться небрежно (с пренебрежением)
противоречить, идти против (чьей-л.) воли; строптивый; неповиновение
см. 忤怨
озлобиться; озлобление
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5fe4 |
| Биг-5 (Big5) | CADE |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6268 |
| Джи-би-кей (GBK) | E2E8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5556 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42276.120 |
| Словарь «Канси» | 0377.180 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 368.43 |
| Словарь «Цыхай» | 524.202 |
| Словарь Морохаси | 10358 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0705.040 |
| Словарь Мэтьюза | 7178 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3915 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UMED |
| Код "Цанцзе» | POJ |
| Код «Четыре угла» | 9804.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1822 |
| Телеграфный код Тайваня | 1822 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 911 |
