| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 彡 |
| номер ключа | 59 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 4 |
| всего черт | 7 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | тун |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | tóng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄊㄨㄥˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
TUNG4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
tung4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | tung2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | тоу дзу | aкай |
| онное | кунное (кана) | とう ず | あかい |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | tou zu | akai |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | тон |
| (хангыль) | 동 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | dong |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | đồng |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | dong |
слуга в красной одежде (ехавший верхом впереди процессии при въезде знатного лица)
багряная заря; алая \ дымка
* красная писчая кисть (ею девушка-хроникёр вела записи сексуальной жизни царя)
* красные стрелы (см. также 彤弓)
ослепительно красный свет, ярко-красный
ярко-красный; цвет киновари
* красный лук
* красный лук (наряду с красными стрелами 彤矢 являлся знаком награды, даваемой императором своим вассалам за особые заслуги)
1) двор в императорском дворце
2) красное крыльцо
1) двор в императорском дворце
2) красное крыльцо
красное крыльцо (в императорском дворце); красные ступени
Тунчэн (фамилия)
внутренняя часть императорского дворца
1) женщина-летописец (придворное звание, с дин. Чжоу)
2) красные хроники (см. 彤管 и 女史)
1) багровые облака; багряная заря
2) снеговые тучи
красный цвет; красный
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5f64 |
| Биг-5 (Big5) | A7CD |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4D2E |
| Джи-би-кей (GBK) | CDAE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 2893 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 20853.020 |
| Словарь «Канси» | 0363.080 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 032.37 |
| Словарь «Цыхай» | 507.303 |
| Словарь Морохаси | 9972 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0682.030 |
| Словарь Мэтьюза | 6625 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6859 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | QSPD |
| Код "Цанцзе» | BYHHH |
| Код «Четыре угла» | 7242.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1749 |
| Телеграфный код Тайваня | 1749 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 904 |
