упрощённое | |
традиционное | |
разнопись |
ключ | 巾 |
номер ключа | 50 |
черт в ключе | 3 |
добавленных | 5 |
всего черт | 8 |
Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | те те те |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄊㄧㄝ ㄊㄧㄝˇ ㄊㄧㄝˋ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | tip3 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | дзёо тоу | кaкимоно |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | じょう ちょう | かきもの |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | чхоп чхе |
(латиница) | |
(хангыль) | 첩 체 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | tep |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 5e16 |
Биг-5 (Big5) | A9AB |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 4C7B |
Джи-би-кей (GBK) | CCFB |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3601 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8462 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 10733.060 |
Словарь "Канси" | 0330.010 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 541.02 |
Словарь "Цыхай" | 474.301 |
Словарь Морохаси | 8849 |
Словарь "Дэ джаён" | 0635.200 |
Словарь Мэтьюза | 6328 |
Словарь Нельсона | 1473 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2064 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 1586 |
Телеграфный код Тайваня | 1586 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | LIIJ |
Код "Цанцзе" | LBYR |
Код "Четыре угла" | 4126.0 |
см. 貼黃
ист. экзамен по каноническим книгам (дин. Тан, см. 帖經)
оформить в виде прописи (напр. гармоникой с двумя деревянными крышками); переплетённый на манер прописи (о книге)
прижать уши, принять униженный (жалкий) вид; покориться; покорный, послушный
ист. восстанавливать контекст по короткой выдержке из текста канонической книги (в системе экзаменов при дин. Тан); экзаменоваться по канону
стар. промысловое свидетельство
спокойный, мирный; мирно, в спокойствии
послушаться, подчиниться; смириться; послушный
1) ист. запоминание трудных мест канона на сочиняемых стихах или песнях (в системе экзаменов; Танская эпоха); песня (стихи) для запоминания трудных мест канона
2) экзаменационное сочинение
успокоиться, утихнуть
1) налаженный, аккуратный
2) тихий, спокойный
каллиграфы-прописники (течение в китайской каллиграфии, бравшее в основу прописи 王義之)
лит. стихи за столом в ответ на приглашение (на пиршестве во дворце в один из восьми сезонных праздников 八節)
1) \ карточка
2) уст. кредитное разменное обязательство (казённое или частное); кредитный билет
мирный, спокойный; безмятежный
отправить (преступника) с обвинительным заключением, препроводить (властям) при бумаге
1) карточка; приглашение; записка
字帖兒 записка
2) объявление
房帖兒 карточка с объявлением «сдаётся» (на окне помещения)
1) приручать; покорять
2) подчиняться, приручаться
3) овладеть собой