师门

1) учитель, наставник
2) ученики, последователи; адепты школы (данного настивника, учителя)

师长

1) командир дивизии, комдив
2) * начальник ши (отряда в 2500 воинов)
3) учитель, наставник

师部

штаб дивизии

师道尊严

непререкаемый и абсолютный авторитет учителя; слепое преклонение перед авторитетом учителя

师道

1) пути обучения, методы передачи знаний (ученикам)
2) учение, переданное наставником; учение данной школы

师辅

* друг-наставник, искренний друг, друг-помощник

师资

1) качества (данные) учителя; квалификация педагога
2) пример, достойный подражания; идеал (человек)
3) учитель, педагог; преподавательские кадры

师表

образец, эталон, пример (достойный подражания); служить примером

师范

1) пример, образец, мерило; образцовый
2) наставник, учитель; учительский
3) педагогический; сокр. педагогическое училище
師範學校 педагогическое училище 幼兒師範學校дошкольное педагогическое училище 師範教育педагогическое образование
4) подражать (кому-л.); учиться (у кого- л.)

师祖

1) дед-наставник (вежл. об отце или учителе своего наставника)
2) почитать как наставника и предка

师祁

Шици (фамилия)

师生

1) учитель и ученики
2) стар. экзаменатор и сдавшие провинциальный экзамен

师王

* князь-наставник (титул 韓侂冑; эпоха Сун)

师爷

1) вежл. Ваш отец (к учителю); отец учителя
2) вежл. Ваш учитель (о наставнике учителя)
shīye
уст. господин наставник (вежл. к адъютанту, военному писарю, делопроизводителю учреждения); советник

师父

1) учитель, наставник, метр
2) отец-наставник (почтительное обращение к настоятелю будд. монастыря); матушка-наставница (почтительное обращение к настоятельнице)
3) мастер своего дела, умелец

师法

1) * подражать, брать пример (с кого-л.)
2) быть последователем (такой-то) школы; знания, полученные от учителя; школа, выучка

师氏

1)* шиши, наставник (чиновничья должность)
2)* госпожа-наставница, воспитательница (в гинекее)

师比

\ крючок; застёжка \

师母

матушка-наставница (вежл. о жене учителя)

师模

пример, образец (для подражания)

师旅

армия, войско (первоначально: отряды в 2500 и 500 воинов)

师承

школа, традиции (полученные от учителя)

师心自用

считать себя непогрешимым; руководствоваться только своими желаниями и настроениями

师徒

1) учитель и ученики
2)* солдаты; войско

师役

* сражение, бой, дело

师弟

1) учитель и ученики
2) братец-наставник (вежл. о младшем по возрасту сыне коллеги или учителя)

师延

Шиянь (фамилия)

师干

* ратный щит (оплот; обр. в знач.: сильная рать, способная отразить любого врага)

师师

1) служить примером друг для друга; учиться друг у друга; взаимно совершенствоваться
2) * совершенный, прекрасный

师帅

1) * ши-шуай (командир отряда в 2500 чел.)
2) образец, пример (для подражания)

师宜

Шии (фамилия)

师子

1) лев
2) перен., будд. лев среди людей (Будда)
師子座седалище (трон) льва (Будды)

师婆

колдунья, вещунья; шаманка
{{3-0311}}

师娘

вежл. матушка-наставница (о жене учителя, также о шаманке, колдунье, вещунье)

师姑

будд. монахиня; матушка (к монахине)

师姐

вежл. сестрица-наставница (о старшей по возрасту дочери учителя или соученице)

师妹

сестрёнка-наставница (вежл. о младшей по возрасту дочери учителя или соученице)

师团

дивизия

师古

учиться у древних; брать пример с древних

师叔

дядюшка-наставник (вежл. о младшем брате учителя или его младшем соученике)

师友

1) настоящий друг; друг-наставник, друг-помощник
2) шию, наставник (чиновничья должность)
3) наставники и друзья

师区

воен. район дивизии

师匠

1) мастер (своего дела); корифей
2) лучший наставник, превосходный учитель

师出无名

вести войну (ратовать) за неправое дело; выступать безосновательно; неоправданный

师其故智

следовать примеру прошлого; подражать; в подражание (кому- л., чему-л.)

师兄弟儿

братья-наставники, собратья по учёбе (вежл. о сыновьях наставника или однокашниках, соучениках, часто включая и себя)

师兄

1) старший соученик; старший подмастерье
2) ученик отца; сын мастера

师儒

* учитель, наставник

师傅

1) учитель, наставник, метр
2) стар. наставник, воспитатель (наследника престола)
3) будд. отец-наставник (к монаху)
4) вежл. мастер, метр, шеф
木匠師傅мастер столярного (плотницкого) искусства 大師傅 шеф, повар

师保

1) * шибао (наставник наследника престола)
2) * воспитывать и защищать; выращивать

师伯

дядюшка-наставник (вежл. о старшем брате учителя)

师传

преподанное; методы, приёмы, знания (полученные от учителя); традиция (данной школы, направления)

师众

* рать, войско, полки

师众

* рать, войско, полки

师人

1) * воин
2) * военачальник; офицер
師 大爺 shīdàye
1) вежл. старший брат учителя
2) вежл. старший коллега учителя

师事

1) служить как учителю; обращаться как с наставником
2) поступить на выучку (к кому-л.)