| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзюй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | jù |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄩˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
geoi3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | li5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | lũ |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
* украшения на обуви
обычная обувь подешевела, а обувь для тех, кто наказан отрезанием ног, возросла в цене (обр. о росте преступности, о большом количестве преступлений)
крайняя бедность, жить впроголодь (муж делает туфли, жена продает нитки, но получаемых за это денег едва хватает для существования)
стар. украшения на носке туфель
\ ножные кандалы
плетёная обувь и циновки
носок туфли
заставить догонять себя с обувью и мечом (обр. о быстрых, стремительных действиях; по преданию о князе Чу Чжуан-ване, бросившемся мстить врагу без обуви, меча и экипажа, с которыми его догоняли его приспешники)
ожидать, вставая на цыпочки (обр. в знач.: ждать с нетерпением)
* чиновник, следивший за обувью государя (дин. Чжоу)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5c66 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6570 |
| Джи-би-кей (GBK) | E5F0 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 20980.050 |
| Словарь «Канси» | 0303.461 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №15431 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | XMUZ |
| Код "Цанцзе» | XSHOV |
| Код «Четыре угла» | 7724 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1464 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 915 |
