| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 宀 |
| номер ключа | 40 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 11 |
| всего черт | 14 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ляо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | liáo |
| путунхуа (чжуинь) | ㄌㄧㄠˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
LIU4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
liu4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | liau2 liau3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | рёо | сaбитий |
| онное | кунное (кана) | りょう | さびしい |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ryou | sabishii |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | рё ё |
| (хангыль) | 료/요 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | lyo/yo |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | liêu |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *leu |
обширный, бескрайний
тихий, безмолвный
глубокий; сокровенный
опираться, полагаться; опора
обширный, просторный; пустой
редкий (напр. о звёздах на небе); малолюдный; пустынный
{{3-0376}}
глубокий, бездонный; таинственный
беспокоить, мешать
редкий; редко, мало
глубокий (напр. о колодце)
легко и светло (на душе)
1) чистый, громкий, звонкий; отчётливый (о звуке)
2) завывающий, свистящий (о ветре)
1) обширный, пространный, бескрайний; огромный; ширь, простор
2) безмолвный, пустынный
3) стародавние времена; стародавний
4) первозданный хаос
1) пустой, пустынный; широкий
2) безмолвный, тихий
3) редко; мало
寥寥無幾 очень мало, чуть-чуть
безмолвный, пустынный
даос. предел великой пустоты (вселенной)
беспредельная небесная ширь
чистый, звонкий (о звуке)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5be5 |
| Биг-5 (Big5) | B9E9 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4148 |
| Джи-би-кей (GBK) | C1C8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5376 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7279 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 20951.040 |
| Словарь «Канси» | 0291.020 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 145.36 521.05 |
| Словарь «Цыхай» | 427.503 |
| Словарь Морохаси | 7292 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0575.050 |
| Словарь Мэтьюза | 3963 |
| Словарь Нельсона | 1333 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6916 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WDOP |
| Код "Цанцзе» | JSMH |
| Код «Четыре угла» | 3020.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1394 |
| Телеграфный код Тайваня | 1394 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 894 |
