| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 女 |
| номер ключа | 38 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 10 |
| всего черт | 13 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ин |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yìng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧㄥˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YING6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jing6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | jin3 rin3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ёо | окуру цукисохи окуримэ окурибито |
| онное | кунное (кана) | よう | おくる つきそひ おくりめ おくりびと |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | you | okuru tsukisohi okurime okuribito |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ин |
| (хангыль) | 잉 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | ing |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | dắng |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
подносить чашу с вином
ист. парчовый змеевидный пояс (украшение военнослужащих; с дин. Тан)
стар. слуга (являвшийся частью приданого невесты)
подносить кубок с вином
служанка, прислужница (являвшаяся частью приданого невесты)
стар. дворцовые наложницы, младшие жёны императора
служанка (являвшаяся частью приданого невесты)
наложница (полученная в составе приданого невесты)
стар. девушка-служанка (являвшаяся частью приданого невесты)
сопровождающая фраза (вторая и третья строки стихотворения, поясняющие первую
женская прислуга (переходившая с невестой в дом мужа как часть приданого)
прислуга (переходившая с невестой в дом мужа в качестве части приданого)
стар. служанка (обычно являвшаяся частью приданого невесты)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5ab5 |
| Биг-5 (Big5) | DCF9 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6B74 |
| Джи-би-кей (GBK) | EBF4 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 2590 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 32099.020 |
| Словарь «Канси» | 0268.070 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 432.44 432.50 |
| Словарь «Цыхай» | 390.104 |
| Словарь Морохаси | 6575 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0535.290 |
| Словарь Мэтьюза | 7492 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №15422 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | QUZM |
| Код "Цанцзе» | BFQV |
| Код «Четыре угла» | 7924.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1262 |
| Телеграфный код Тайваня | 1262 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 673 |
