История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 姊

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

цзы

латиницей

zǐ

азбукой чжуинь

ㄗˇ

putonghua sound

姊

Русское значение

сущ.

1) старшая сестра

姊壻 муж старшей сестры

姊妹艦(船) суда (корабли) одной производственной серии (англ. sisterships)
2) вежл. (к девушке, жене) сестрица

阿姊 сестрица; женушка

Английское значение

elder sister

Написание иероглифа 姊

Написание 姊

упрощённое
традиционное
разнопись	姉

Состав иероглифа 姊

ключ	女
номер ключа	38
черт в ключе	3
добавленных	5
всего черт	8

Изучите написание иероглифа 姊

Прописи 姊

Чтения иероглифа 姊 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	цзы
путунхуа (пиньинь, латиница)	zǐ
путунхуа (чжуинь)	ㄗˇ
кантонское (Йель, латиница)	JI2
кантонское (ютпхин, латиница)	ze2 zi2

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	zi3 zih3 ze3 ze2

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	си	aнэ хaхa
онное \| кунное (кана)	し	あねはは
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	shi	ane haha

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	ча
(хангыль)	자
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	ja

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	chị, tỉ

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	tzǐ

Слова, начинающиеся с иероглифа 姊

姊归

кукушка

姊姐

старшая сестра

姊姊

1) матушка (к матери, кормилице)
大姊姊 главная жена отца
2) старшая сестра; сестрица (к старшей сестре; вежл. к девушке)

姊妹品

товары одной серии, изделия одного выпуска

姊妹

1) сестры (старшая и младшая)
表(乾)姊妹 двоюродные (названые) сестры 七姊妹星團 Плеяды (в созвездии Телец)
2) весёлые девицы (о проститутках)
3) одной серии, однотипный

姊夫

муж старшей сестры

姊丈