| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | мяо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄇㄧㄠˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | miu6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | мёо бёо | вaкай тaэ |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | みょう びょう | わかい たえ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | мё |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 묘 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *miɛ̀u |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5999 |
| Биг-5 (Big5) | A7AE |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 436E |
| Джи-би-кей (GBK) | C3EE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4415 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5756 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 21030.100 |
| Словарь "Канси" | 0256.240 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 414.26 |
| Словарь "Цыхай" | 380.102 |
| Словарь Морохаси | 6090 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0521.040 |
| Словарь Мэтьюза | 4474 |
| Словарь Нельсона | 1199 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6835 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1181 |
| Телеграфный код Тайваня | 1181 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | ZMKM |
| Код "Цанцзе" | VFH |
| Код "Четыре угла" | 4942.0 |
цветущий возраст; молодые годы; юность
妙齡幾何 сколько Вам лет? (при обращении к молодым людям)
пышно клубящиеся облака (формой похожие на женскую прическу)
{{3-0362}}
будд. миф. гора Сумеру (по представлению буддистов является центром вселенной)
волшебные краски; чудесные цвета
чудесные звуки; волшебная музыка
будд. чудесные врата дхармы; нирвана
быть искусным в выборе; умело выбирать; замечательный выбор
1) прекрасный почерк
2) славные деяния
замечательный скакун; быстроногий конь
1) вызывать неослабный интерес; захватывать, увлекать; увлекательный, интересный
2) блистать остроумием
прекрасное качество; выдающееся достоинство; удивительное свойство; замечательный характер
умные речи; прекрасные слова
1) загадка; загадочный; таинственный
2) тайна, секрет (напр. профессиональный)
разумное суждение; умная мысль, талантливая теория, перлы красноречия
превосходный план; хитроумный расчёт
прекрасно объяснять (непонятное); прекрасное истолкование (напр. труднопонимаемого текста)
будд. чудесное прозрение
любоваться красотой; чудесный вид
чудодейственное лекарство
необыкновенная (удивительная) красота (наружность)
прекрасно танцевать; чудесный танец
острый на язык; красноречивый
восхищённый слух; ухо, обласканное чудесными звуками
непревзойдённый по тонкости (хитрости)
превосходно, прекрасно; непревзойдённый
превосходный план; хитрый расчёт
умело выбирать (напр. кандидата на должность)
ловкий план, хитроумный расчёт
чудесный почерк (каллиграфа); волшебная кисть (художника)
превосходный вид; чудесный образ
превосходная картина; шедевр живописи
1) наилучшее применение; использовать наилучшим образом
2) чудесное действие
хитроумнейший; хитрейший; превосходный; замечательный; весьма ловко
сокровенная (высшая) истина
редкостная вещь; необыкновенное сокровище
чудесная вещь; удивительное существо
тонкий, хитроумный; искусный
1) замечательный способ; чудесное средство
2) будд. саддарма (Saddharma)
превосходный; хитроумный; великолепный; превосходно!, великолепно!, непостижимо!, здорово!
замечательный талант; исключительная личность
удивительное искусство; чудесное мастерство; превосходная техника; искусный приём
чудесная песня
будд. совершенная (непостижимая) мудрость, чудесное совершенномудрие
глубокая мысль; сокровенный смысл (идея)
строгое поведение; твёрдые моральные качества; непоколебимое внутреннее достоинство
умело выбирать; быть искусным в выборе
гонкое искусство; высокая техника
изумительные способности; выдающийся талант; гений
1) в руках ничего нет; голыми руками; с пустыми руками
2) даже с пустыми руками мастер своего дела всегда будет на месте (сумеет извернуться)
3) ловкач, проныра, мошенник (по прозвищу одного из разбойников древности)
искусные руки возвращают весну \ (обр. об искусном враче)
большой мастер своего дела; искусник; золотые руки
* обитель высочайших добродетелей
непостижимая мудрость
1) тончайший замысел; хитроумный план
2) хитро задумать, ухищряться
будд. глубоко вникнуть, постигнуть; прекрасно понимать (буддийское учение)
прекрасная мысль (идея); глубокая мысль
глубокомысленный; тонкий по содержанию; тонкость, глубина
превосходная форма; удивительный образ
молодой; юный; в нежном возрасте
искусный; умелый; ловкий
тонкая работа; удивительное мастерство; искусный мастер
стар. любовник на содержании гетеры
тонкая женская талия; талия красавицы
очаровательная наружность, пленительная красота
чудесный, восхитительный
самое примечательное (в чём-л.); соль; прелесть (чего-л.)
удивительный человек; выдающаяся личность; необыкновенный учёный
прекрасное место
будд. прекрасная страна; рай
будд. Принцесса прелести и добра (о богине Гуаньинь)
1) прекрасная вещь
2) выдающееся произведение; шедевр
превосходные качества (вещи), захватывающий интерес
1) красивый, прелестный (о внешности)
2) будд. чудесные цветы (волшебные, падающие с неба)
будд. сокровенное писание (о буддийском каноне)
будд. гата; гимн
хитрый; ловкий; изворотливый
глубочайший смысл
красивый; прекрасный; очаровательный
невыразимо прекрасный; превосходный; великолепный; восхитительный
