Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 壅

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий
латиницей
азбукой чжуинь
putonghua sound
Иероглиф 壅
Русское значение
yōng; yǒng; yòng I гл. А
1) заваливать (что-л. чём-л.), засыпать; затыкать; запруживать (реку); затягивать (илом)
壅河 запрудить реку
壅泥 забить грязью, затянуть илом

2) окучивать; удобрять (что-л. чём-л.)
壅田 удобрять поле
壅上糞 удобрять навозом

3) * окружать, изолировать; лишать информации; заступать путь
壅上 изолировать начальство
胡可壅也 варварам можно заступить дорогу
гл. Б
1) затягиваться (грязью, илом); не находить выхода
川壅為澤 речка не нашла выхода и образовала болото

2) задерживаться, застревать
壅於上聞 нe доходить до ушей правителей
業貫萬世而不壅 \ дело пройдёт через века и не остановится
II сущ.
* завал, залом; тупик
Английское значение
to obstruct

Написание иероглифа 壅

Написание 壅
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 壅
ключ
номер ключа 32
черт в ключе 3
добавленных 13
всего черт 16

Изучите написание иероглифа 壅

Прописи 壅

Чтения иероглифа 壅 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) юн юн
путунхуа (пиньинь, латиница) yōng yǒng
путунхуа (чжуинь) ㄩㄥ ㄩㄥˇ
кантонское (Йель, латиница)
YUNG1
YUNG2
кантонское (ютпхин, латиница)
jung1
jung2
кантонское (кириллица)
-
хакка (латиница) jung3 jung1 rung1 rung3
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) ёо фусaгу
онное | кунное (кана) よう ふさぐ
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) you fusagu
Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)
(хангыль)
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) ong
Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница) ủng
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 壅

壅鼻

заложило нос

壅骨

кит. мед. головки костей пясти; косточки тыльной стороны руки

壅隔

1) заваливать (дорогу, реку); отделять, отгораживать, отрезать
2) разделять, создавать разобщение

壅阻

1) заваливать, перегораживать (напр. дорогу)
2) заступать дорогу, препятствовать; задерживать, останавливать
3) быть заваленным; упираться в тупик

壅阏

см. 壅遏

壅闭

1) закрывать, затыкать, заваливать; преграждать, загораживать
2) отрезать, блокировать

壅门

1) наружная (дополнительная) стена перед городскими воротами, барбакан
2) * подъёмная створка ворот

壅遏

1) задерживаться, останавливаться
2) останавливать, преграждать путь; задерживать; заваливать, запружать

壅蔽

1) преграждать дорогу, отгораживаться, держаться недоступно; недоступность (правителя)
2) скрытничать, утаивать, скрывать; скрытность, недоступность для масс (напр. закона, информации)

壅肿

см. 臃腫

壅肾疮

кит. мед. нарывы на животе (около пупка) или на спине

壅肥

вносить удобрения, удобрять

壅绝

1) упираться в тупик, обрываться (о дороге)
2) заваливать, перерезать

壅积

скапливаться в заторе, накапливаться грудой (напр. о неразобранных делах); затор, завал, нагромождение

壅离

отводить (воду)

壅疾

кит. мед. болезни ног (общее название); бери-бери

壅滞

1) перегораживать, закрывать, заваливать, затыкать
2) останавливать, задерживать; преграждать путь; оставлять без продвижения (напр. по службе)

壅水

гидр. подпорная вода

壅植

окучивать, подкармливать (растение)

壅御

заступать дорогу; давать отпор, отражать; задерживать, останавливать

壅底

перегораживать (путь), заваливать (дорогу)

壅塞

1) закрывать, заваливать, засыпать (водоем); закупоривать; перегораживать, перекрывать (реку, воду); затягивать, заносить (землёй, илом)
2) быть изолированным (отрезанным)

壅培

1) окучивать
2) выращивать

壅土

1) заваливать (обкладывать) землёй, окучивать (растение)
2) затягиваться илом; забиваться комьями земли (напр. о зубьях бороны)
3) завал, занос (на реке)

壅围

плотно окружать, обступать; блокировать со всех сторон

壅养

окучивать и подкармливать; выхаживать, ухаживать (за растением)

壅偃

заваливать, запружать, преграждать

壅人

тупица, глупец

Коды и индексы иероглифа 壅

Коды в кодировках
Юникод 58c5
Биг-5 (Big5) BEC3
Джи-би-2312 (GB-2312) 5B55
Джи-би-кей (GBK) DBD5
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5257
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7221
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 10493.040
Словарь «Канси» 0240.180
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» 036.17 238.04
Словарь «Цыхай» 331.401
Словарь Морохаси 5524
Словарь «Дэ джаён» 0480.040
Словарь Мэтьюза 7555
Словарь Нельсона 332
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №300
Прочие коды
Символьный код иероглифа SZNB
Код "Цанцзе» YVGG
Код «Четыре угла» 0010.4
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1085
Телеграфный код Тайваня 1085
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 717

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии