История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 堵

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

ду

латиницей

dǔ

азбукой чжуинь

ㄉㄨˇ

putonghua sound

堵

Русское значение

I dǔ сущ./счётное слово
стена (также счётное слово для стен)

一堵牆 одна стена II dǔ гл.
1) засыпать, заваливать

堵不住大家的嘴 всем рот не зажмёшь
2) загромождать, блокировать, преграждать путь

下雨存水把門堵住了 лужи дождевой воды преградили вход III dǔ прил. диал.
скучный, тоскливый

心裏堵慌 на душе очень тоскливо, тяжело IV собств.
1) zhě геогр. Чжэшань (

堵山, гора в пров. Хэбэй)

2) zhě геогр. Чжэшуй (

堵水, а) река в пров. Хэбэй; б) то же, что

赭水, река в пров. Хэнань)

3) zhě Чжэ (фамилия)

4) dǔ Ду (фамилия)

Английское значение

wall; stop, prevent; stop up

Написание иероглифа 堵

Написание 堵

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 堵

ключ	土
номер ключа	32
черт в ключе	2
добавленных	9
всего черт	11

Изучите написание иероглифа 堵

Прописи 堵

Чтения иероглифа 堵 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	ду
путунхуа (пиньинь, латиница)	dǔ
путунхуа (чжуинь)	ㄉㄨˇ
кантонское (Йель, латиница)	DOU2
кантонское (ютпхин, латиница)	dou2

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	du3 du2

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	то	кaки
онное \| кунное (кана)	と	かき
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	to	kaki

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	то
(хангыль)	도
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	do

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	đổ

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	dǒ

Слова, начинающиеся с иероглифа 堵

堵门儿

1) главный вход
2) завалить двери (вход)

堵牆

стена

堵漏垫

мор. пластырь (для заделки пробоин в судах)

堵气

задыхаться от гнева; выйти из себя

堵死

заложить, завалить наглухо, перекрыть все входы и выходы

堵断

заваливать, отрезать (путь); блокировать

堵搡

нападать на (кого-л. словесно); делать выпады против (кого-л.)

堵截

отрезать (дорогу); блокировать (путь); преграждать (доступ)

堵心

быть раздосадованным (огорчённым)

堵御

отражать (неприятеля); оказывать сопротивление, противостоять

堵头

пробка, затычка; пластырь (на пробоину)

堵墙

стена

堵塞

заваливать, загораживать; блокировать; затыкать, забивать, закупоривать; заделывать

堵噎

см. 堵喪

堵嘴

перен.
1) заткнуть рот, заставить замолчать
2) замазать рот (напр. подкупом)

堵口

заткнуть рот

堵剿

уничтожать (бандитов)

堵击

отбивать (неприятеля)

堵住

задерживать, останавливать; блокировать; преграждать путь; закрывать, закладывать, затыкать
用身體堵住槍眼 закрыть телом амбразуру

堵丧