围魏救赵

окружить Вэй, чтобы помочь Чжао (выражение, употребляемое по примеру боя под Гуйлином в 4-м в. до н. э., для боевого приема отвлечения сил врага ударом по его тылам)

围随

обступать, толпиться вокруг

围闸

шлюз

围郭

воен. укреплённая стена (вокруг города, крепости)

围遶

см. 圍繞

围谷

геол. цирк

围裹

укрывать; обматывать (шарфом, обмотками); обвязывать

围裙

фартук, передник

围腰布

передник, фартук

围腰儿

см. 圍腰布

围腰

см. 圍腰布

围脖儿

шарф; кашне

围脖

шарф; кашне

围网

кошельковый невод

围绕面

замкнутая сферическая поверхность

围绕线

мат. замкнутая кривая линия

围绕

1) окружать, опоясывать
2) обходить вокруг; огибать; делать круги (напр. по стадиону)
3) вокруг (проблемы, вопроса)
圍繞這個問題去活動 развить деятельность вокруг данной проблемы

围篱

поставить плетень; обнести забором

围箍

обод

围碁

см. 圍棋

围盘

мет. обводка; обводный аппарат (при обработке под давлением)

围田

обнесённое дамбами поле (рисовое)

围环

окружать, обносить (напр. забором); опоясывать

围猎

охотиться облавой; облава, оклад (зверя)

围炮台

орудийная башня (на корабле)

围炉

вокруг огонька (о беседе); у камелька

围涎

нагрудник, слюнявка

围歼战

бой на окружение и уничтожение противника

围歼

облава

围棋

облавные шашки (китайская игра)

围桌

стар. драпирующая скатерть (до пола, закрывающая низ стола)

围栏

ограда; изгородь; частокол

围栅

ограда, забор; частокол

围板

\ обшивка \

围木

дерево в обхват

围攻

атаковать со всех сторон; штурмовать; штурм; осада

围捕

окружать и хватать (преступника); устраивать облаву; облава

围拿

окружить и поймать (задержать); арестовать в облаве

围拥

охватить со всех сторон, окружить

围拢

окружать, охватывать, обступать (кольцом)

围护

охранять; защищать; всесторонне оберегать

围巾

шаль; шарф; кашне

围岩

геол. вмещающая (окружающая) порода

围屏

створчатая ширма

围尺

мерка (бамбуковая) для измерения окружности

围子

1) кружок, круг
2) ограда, вал
3) полог (постели, экипажа)

围壁

стена-ограда, вал

围墙

ограда (земляная, каменная); забор; стена (напр., глинобитная)
木椿圍牆 частокол

围堰

гидр. перемычка
防水圍堰 водонепроницаемая перемычка

围堤

см. 圍隄

围城

город (крепость) в осаде; осаждённый город

围场

1) обложенный участок охоты, облава
2) место охоты, участок для охоты
3) геол. амфитеатр

围地

\ хорошо защищенная земля

围困

1) окружить, обложить, запереть
2) попасть в осаду; осаждённый, обложенный; стеснённый

围嘴儿

нагрудник, детский передник

围剿

карательная экспедиция, карательный поход (особенно: походы гоминьдана против кит. Красной армии)

围住

плотно окружать; охватывать, окутывать; осаждать