История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 喁

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

юн

юй

латиницей

yóng

yú

азбукой чжуинь

ㄩㄥˊ

ㄩˊ

putonghua sound

喁

Русское значение

I yú, yóng гл.
разевать рот; выставлять голову из воды (напр. за кормом, о рыбе)

水濁則魚喁 когда вода мутная, то рыба высовывает голову из воды II yú звукоподр.
у―у (звукоподражание шуму ветра)

前者唱于,

隨者唱喁 сначала он (ветер) свистит остро, а затем \ подвывает сам себе

Английское значение

the mouth of a fish at the surface of the water, gasping for breath

Написание иероглифа 喁

Написание 喁

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 喁

ключ	口
номер ключа	30
черт в ключе	3
добавленных	9
всего черт	12

Изучите написание иероглифа 喁

Прописи 喁

Чтения иероглифа 喁 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	юн юй
путунхуа (пиньинь, латиница)	yóng yú
путунхуа (чжуинь)	ㄩㄥˊ ㄩˊ
кантонское (Йель, латиница)	YUNG4
кантонское (ютпхин, латиница)	jung4 jyu4

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	ngi2 ngiung2 jung2 ngi3 ngeu3

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	гёо гу гоу	aгитоу
онное \| кунное (кана)	ぎょうぐごう	あぎとう
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	gyou gu gou	agitou

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	oн у
(хангыль)	옹 우
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	ong u

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	ngụ

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 喁

喁喁哝哝

разговаривать тихим голосом, шептаться

喁喁

1) \ как рыба к корму (обр. в знач.: изо всех сил стремиться, жаждать, надеяться)
2) неустанно наставлять, настойчиво уговаривать
yúyú
тихим голосом, шёпотом
喁喁私語 вести разговор шёпотом

Коды и индексы иероглифа 喁

Коды в кодировках
Юникод	5581
Биг-5 (Big5)	D871
Джи-би-2312 (GB-2312)	602F
Джи-би-кей (GBK)	E0AF
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)	2170
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	10653.120
Словарь «Канси»	0197.120
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»	036.05
Словарь «Цыхай»	282.301
Словарь Морохаси	3898
Словарь «Дэ джаён»	0418.320
Словарь Мэтьюза	7565
Словарь Нельсона	0
Словарь Ошанина	том 2, иероглиф №6730

Прочие коды
Символьный код иероглифа	JKLZ
Код "Цанцзе»	RWLB
Код «Четыре угла»	6602.7

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	806
Телеграфный код Тайваня	806

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	762