I гл. обсуждать, взвешивать; совещаться, консультироваться
相商 совместно обсуждать; советоваться 面商 лично обсуждать, договариваться II сущ. 1) торговля, коммерция; торговый, коммерческий
經了幾年商 несколько лет занимался торговлей 商行為 коммерческие акции; торговые акты (предпринимательство) 2) торговец, купец, коммерсант; купечество (
как социальная группа)
布商 торговец холстом (мануфактурой) 富商 богатый купец 3)* деления на стрелке клепсидры
日入三商為昏 когда день переходит в третье деление клепсидры ― становятся сумерки 4)
мат. частное
五除二十, 所得的商為四 при делении 20 на 5 частное равно 4 5)
кит. муз. шан (
вторая ступени китайского пятиступенного лада; соответствует 大簇 в китайской или ми, ε, в европейской номенклатуре);
перен. (
по ассоциации) осень; запад; печаль; осенний; западный; печальный
商聲 ступень шан (вторая ступень пентатоники); голос осени, печальные звуки 商氣 дыхание осени (запада) 商歌 грустная песня, элегия 6)
астр. созвездие Синь («Сердце»);
5-е из 28 кит. зодиакальных созвездий; 5-е из 7 созвездий восточной области неба, состоит из 3 звёзд: σ, α (
Антарес)
, ζ
зодиакального созвездия Скорпион 7)
ист. шан, шаны (
племя, обитавшее в древнем Китае на территории нынешней пров. Хэнань)
III собств. 1)
ист. Шан (
династия, 1766-
1122 г. до н. э.)
商朝 династия Шан 商紂 Чжоу из династии Шан (последний государь-тиран династии Шан) 2)
* ист. Шан (
государство на территории нынешней пров. Шэньси)
3)
геогр. (
сокр. вм. 商縣) Шансянь (
город в пров. Штьси)
4) Шан (
фамилия)
