упрощённое | |
традиционное | |
разнопись |
ключ | 口 |
номер ключа | 30 |
черт в ключе | 3 |
добавленных | 8 |
всего черт | 11 |
Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | чан |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄔㄤˋ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | coeng3 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | сёо | тонaэру утaу утa |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | しょう | となえる うたう うた |
![]() ![]() | $
|
---|---|
(кириллица) | чхан |
(латиница) | |
(хангыль) | 창 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *chiɑ̀ng |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 5531 |
Биг-5 (Big5) | B0DB |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 332A |
Джи-би-кей (GBK) | B3AA |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3007 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8361 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 10640.080 |
Словарь "Канси" | 0193.210 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 426.12 |
Словарь "Цыхай" | 277.401 |
Словарь Морохаси | 3765 |
Словарь "Дэ джаён" | 0414.010 |
Словарь Мэтьюза | 208 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2470 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 788 |
Телеграфный код Тайваня | 788 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | JKK |
Код "Цанцзе" | RAA |
Код "Четыре угла" | 6606.0 |
бросаться красивыми словами; заниматься краснобайством
патефонная (граммофонная) игла
обмениваться стихами
1) см. 倡導
2) среднекит. кстати
3) среднекит. начальная частица ведь
чанхунь (вокал с декламацией: театральный жанр эпохи Сун)
либретто; слова \
тихонько напевая, мурлыча (что-то)
тихонько напевая, мурлыча (что-то)
см. 倡言
муз. мотив; мелодия; напев; ария
выкликать по списку
кричать о зерне, меряя песок (обр. в знач.: блеф: блефовать, играть на обман противника)
оглашать результаты голосования; называть фамилии избранных (после голосования)
будд. открыть церемонию, начать обряд
пустить петуха, сорваться (о голосе)
певичка; содержанка
петь в опере одному за всех (обр. в знач.: делать всё самому, не получая никакой помощи)
граммофонная (патефонная) пластинка
граммофонная (патефонная) пластинка
久轉唱片(密紋唱片) долгоиграющая пластинка
манера исполнения (певца)
муз. ария
1) пение, вокал
2) исполнять песню, петь
граммофон; патефон
1) песенник
2) либретто оперы
1) песенник
2) либретто оперы
распространять, делать рекламу
\ певец, актёр
актёр
играть в театре, выступать на сцене
среднекит. поклониться; поклон (с вежливым возгласом)
кит. театр вокально-драматическая пьеса (театральное представление с демонстрацией, гл. обр., вокального искусства актера)
вокальное мастерство, техника певца, искусство пения
вокальное мастерство, техника певца, искусство пения
1) см. 倡導
2) запевать; быть запевалой
3) будд. проповедовать; наставлять
действовать наперекор (кому-л.); соперничать, конкурировать; тягаться (с кем-л.); быть в оппозиции (к кому-л.)
см. 倡始
громко выражать одобрение (напр. исполнителю)
адаптер
唱頭管子 труба граммофона
певец
подпевала
1) петь и вторить
2) подражать (в стихах)
3) обмениваться стихами (особенно: за столом)
4) спеться, дудеть в одну дуду
1) вызывать по именам, делать перекличку
2) фон. слоговое название звуков
см. 暢叫揚疾
галдеть, шуметь; скандалить
действовать наперекор (кому-л.); утверждать совершенно обратное
продавать с пением \
песня, песенка
唱\唱兒 исполнять песенки, петь
давать рекомендации (учащимся на экзаменах); поручиться в успешной сдаче экзамена (предлагаемым кандидатом)
кит. театр голос и игра (артиста)
декламировать под аккомпанемент
唱書先生 бродячий рассказчик
см. 倡義