| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | хуа хуа |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | huā huá |
| путунхуа (чжуинь) | ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
waa1
waa4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | fa2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
хохотать (над кем-л.); шумно смеяться
галдеть; шуметь; громко возмущаться
舉座譁然 в зале шум
звукоподражание плеску, журчанию; журчать, плескаться (о воде)
звукоподражание треску; треск; с треском
громко приветствовать, радостно кричать, ликовать
\ кричать; восторженно приветствовать; восторженная встреча
гомонить, шуметь; с шумом, с криками
звукоподражание шуму, тарахтению, грохоту; с грохотом
1) звукоподражание треску, грохоту; трах-тарарах!
2) с грохотом развалиться (рухнуть)
погремушка; трещотка
звукоподражание звону, лязгу; звон, лязг
военный мятеж; поднять мятеж, взбунтоваться (о войсках)
наживать капитал демагогией; демагогически щеголять красивой фразой; в погоне за дешёвым эффектом
наживать капитал демагогией; демагогически щеголять красивой фразой; в погоне за дешёвым эффектом
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 54d7 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3B29 |
| Джи-би-кей (GBK) | BBA9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10618.050 |
| Словарь «Канси» | 0189.271 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3768 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | JNRE |
| Код "Цанцзе» | ROPJ |
| Код «Четыре угла» | 6404 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 873 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 867 |
