| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 力 |
| номер ключа | 19 |
| черт в ключе | 2 |
| добавленных | 3 |
| всего черт | 5 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзя |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧㄚ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | gaa1 gaa3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | кa | кувaэру кувaвaру кувaэтэ |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | か | くわえる くわわる くわえて |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | ка |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 가 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | ga |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 52a0 |
| Биг-5 (Big5) | A55B |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3C53 |
| Джи-би-кей (GBK) | BCD3 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 1835 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4205 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10366.010 |
| Словарь "Канси" | 0146.130 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 166.34 |
| Словарь "Цыхай" | 193.101 |
| Словарь Морохаси | 2297 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0329.020 |
| Словарь Мэтьюза | 580 |
| Словарь Нельсона | 716 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1757 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 502 |
| Телеграфный код Тайваня | 502 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | YMJ |
| Код "Цанцзе" | KSR |
| Код "Четыре угла" | 4600.0 |
Гагарин (Юрий Алексеевич; 尤里·阿列克谢耶维奇·加加林; 09.03.1934-27.03.1968)
повышать, поднимать; надстраивать
эпист. кушайте побольше! (в знач.: желаю Вам доброго здоровья)
воен. отдание воинской чести
ист. Кафаристан (область на террит. сев.-вост. части Афганистана)
р. Гаронна (Франция)
добавочный (дополнительный) месяц (по лунному календарю)
увеличивать в длину, добавлять, наращивать
см. 加權法
1) усугублять, усиливать; отягчать
2) усугубляться, усиливаться; приобретать серьёзный характер
3) акцентировать, подчёркивать; придавать \ значение
о. Калимантан (уст. Борнео; Индонезия)
г. Калининград (Россия)
г. Калинин (Россия)
хим. калий; калиевый
加里石鹼 калиевое мыло
геогр. Канарские острова
физ. ускорение
線加速度 линейное ускорение 絕對加速度 абсолютное ускорение
физ. ускоритель
同步加速器 синхротрон 同旋加速器 циклотрон 同步迴旋加速器 синхроциклотрон
физ. ускоряющая \
ускорять\; ускорение; усренный
加速運動 физ. ускоренное движение 等加速\ равномерно-ускоренный 加速擺動 учащать колебания
пров. Каталония (Испания)
(um. carato) карат
(лат. calor) калория
набирать полностью (что-л.)
г. Габороне (до 1969 г. Габеронес, Ботсвана)
грам. определение
1) покрывать
2) будд. облекать (благодатью), благословлять (санскр. Adhisthana)
1) присваивать повышенное звание (против положенного по занимаемой должности)
2) повышенное (дополнительное) звание
будд. ревностное старание, усердие (санскр. Prayoga)
jiāháng
ряд «k» (в японской азбуке)
прибавлять жалованье; прибавка
геогр. Габон
делать надбавку (в расчёте) на низкопробность серебра; лаж на неполноценность серебра
обласкивать при поступлении и отшвыривать прочь при уходе (об отношении к подчинённым)
ист. прибавлять \ на восполнение потерь; делать накидку на утруску; добавочное обложение на восполнение убыли (в пути и при хранении) в податном хлебе и серебре
отягчать вину
геогр. Каролинские острова
геогр. Гана
диал. морской окунь
повышать в ранге (звании)
усиливать, интенсифицировать, форсировать
утолщать; утолщение
счётная машина, арифмометр
начислять, прибавлять в расчёте
加算利息 начислять проценты
мед. катар
胃加答兒 катар желудка 腸加答兒 катар кишечника
мед. катар
胃加答兒 катар желудка 腸加答兒 катар кишечника
тех. вулканизировать; вулканизация
тех. вулканизировать; вулканизация
1) повышать (поднимать) цену на товар
2) повышать норму
3) увеличивать ставку (в игре)
4) добавочная закупка (в биржевой игре после изменения курса)
1) вступать в союз
2) союзный, входящий в союз (содружество)
加盟共和國 союзная республика
г. Кардифф (Англия)
плата за сверхурочную работу, сверхурочные
1) сверхурочная смена (напр. в выходной день)
2) работать сверхурочно
католичество, католицизм
нагревательный прибор
нагревать, подогревать; нагревание
1) править, исправлять (текст); пунктировать (неразмеченный текст)
2) удлинять рабочее время; отрабатывать сверхурочные; сверхурочный
давать дополнительно \
加演日場 давать дополнительное дневное представление
прибавлять; увеличивать
1) углублять; углубленный
2) углубляться
фото усиление
хим. карболовая кислота
мат. сложение
бензозаправщик
\заправочная станция
добавлять масла и соевого соуса (обр. в знач.: привирать)
1) заправлять маслом (горючим); смазывать
2) прибавлять силы; сильнее, энергичнее
加油! нажми!; наддай!
эк. ажио
мат. правило равенства суммы соответствующих членов ряда отношений каждому из этих отношений
геогр. Джагдаци (Jagdaqi; пров. Хэйлунцзян, КНР)
г. Джаца (Тибетский авт. р-н, КНР)
прол. Па-де-Кале
г. Кале (Франция)
стат. метод взвешивания; взвешенные (сложные) средние
оз. Монкальм (Тибетский авт. р-н, КНР)
день за днём, много дней подряд
ист. Кастилия (Испания)
1) загрузка \ (в обрабатывающее устройство)
2) улучшенный, повышенного качества
мат. слагаемое
будд.
1) благословлять (санскр. Adhisthanam)
2) читать заклинания, молиться \
геогр. Канадский Арктический архипелаг
геогр. Канада
г. Каракас (Венесуэла)
г. и пров. Каласин (Таиланд)
защищать, охранять (о божественном покровительстве, напр., Будды)
с особым вниманием; с особой осторожностью
1) ускорять; ускоренный
加快速度 наращивать темпы 加快腳步 прибавлять шаг
2) ускоряться; ускорение
г. Катманду (Непал)
ист. ссылка с принудительными работами (дин. Тан)
1) усиливать, укреплять
2) усиливаться, укрепляться
3) интенсификация
добавочные (приставные) места (напр. в театре)
1) тех. крепление (обшивка) дамбы
2) Габон
каббала; каббалистический
тех. припуск \
мастерская по обработке (чего-л.)
тех. припуск \
1) обработка
化學加工 химическая обработка 光整加工 чистовая обработка 加工工業 обрабатывающая промышленность 粗(精)加工 черновая (чистовая) обработка
2) обрабатывать
усиливать посты (пикеты); усиленный (напр. о нарядах полиции)
г. Калькутта (Индия)
уширять, делать более свободным
юр. злоумышленник
причинять вред; вредоносный
1) театр. цзягуань (роль чиновника в прологе или интермедии в честь знатного зрителя)
跳加官 играть цзягуаня (с пожеланием успешной карьеры знатному зрителю)
2) получать повышение в должности
3) * получать добавочную должность (по совместительству)
оформлять назначение \ (кого-л.)
1) увеличивать, прибавлять
2) увеличиваться, вырастать
1) увеличиваться, множиться
2) увеличивать, приумножать
1) прибавлять
2) прибавляться; прибавление; увеличение, рост
укреплять
化學加固法鑿井 укрепление грунта химическими средствами при бурении
мат. знак сложения, плюс
мат. знак сложения, плюс
фото усилитель
утолщать
(англ. curry) кэрри (острая приправа из шафрана с перцем)
увеличивать давление, нагнетать
надпечатывать; надпечатка
加印郵票 \ марка с надпечаткой
геогр. Карибское море
усиленно, с особой энергией
способствовать; пособничать
加功於他人自殺罪 юр. пособничество самоубийству
1) усиливаться, обостряться
2) усиливать, обострять; обострение
геогр. Калифорнийский залив
штат Калифорния (США)
подвергать наказанию (часто: телесному), наказывать
{{0414}}
юр. положения об отягчающих и смягчающих вину обстоятельствах
мат. правило построения производной пропорции
складывать и вычитать; сложение и вычитание
надевать головной убор (обряд при достижении мужчиной совершеннолетия; обр. в знач.: достигнуть совершеннолетия)
(фр. canon) воен. пушка
коронация, венчание \
1) вступать
2) добавлять, вставлять
прям., перен. удваивать; удваиваться; вдвойне
(англ. gallon) галлон
повышать цену, производить наценку (на товар)
1) применять, прилагать; оказывать, подвергать, делать, производить, давать, чинить
加以回答 давать ответ, отвечать (на что- л.) 加以批評 подвергать критике 加以援助 оказывать помощь 加以調查 производить обследование 加以打擊 наносить удар 加以注意 обращать внимание (на что-л.) 加以修正 вносить поправку 加以阻撓 чинить препятствия
2) \ прибавить; вдобавок, к тому же
(англ. gallon) галлон
стоять на голову выше других; выдающийся
добавим к этому, плюс к этому; сверх того, вдобавок
1) добавлять, прибавлять, накидывать; приплюсовывать
2) добавим, что…; к тому же
又加上 кроме того; вдобавок \; сверх того
