| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ли |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄌㄧˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | lik6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | рёку рики | тикaрa цутомэру рикиму |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | りょく りき | ちから つとめる りきむ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | рёк ёк |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 력/역 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *liək |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 529b |
| Биг-5 (Big5) | A44F |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4126 |
| Джи-би-кей (GBK) | C1A6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4647 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5384 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10364.040 |
| Словарь "Канси" | 0146.050 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 524.42 |
| Словарь "Цыхай" | 191.403 |
| Словарь Морохаси | 2288 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0327.310 |
| Словарь Мэтьюза | 3920 |
| Словарь Нельсона | 715 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8034 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 500 |
| Телеграфный код Тайваня | 500 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | YM |
| Код "Цанцзе" | KS |
| Код "Четыре угла" | 4002.7 |
вести упорную борьбу; бороться всеми силами; упорная борьба
1) чаевые, на чай (носильщику, посыльному)
2) уст. комиссионные за доставку (ценностей из денежной ланки)
3) плата подёнщику
1) прям., перен. сила, мощь, энергия; силы
2) влияние, воздействие; действие, эффект, сила
сила \[кисти) проникает \ сквозь бумагу (обр. о почерке каллиграфа в знач.: выразительный, с большой силой)
твёрдо стоять на своём, энергично оспаривать; твёрдая аргументация
рикша \
усиленно приглашать, упрашивать
1) энергично проводить
2) энергично действовать, твёрдо вести дела
сила мала (недостаточна); слабый, бессильный
1) влиятельный (способный) сановник; талантливый министр
2) властью наделённый царский слуга; я (местный князь о себе)
физ. плечо действия сил, плечо силы
ист. налог на перевозку риса (дин. Сун, XI в.)
старательно проводить пахоту; энергично трудиться на поле
{{3-0551}}
физ. система сил
力系的平衡 равновесие системы сил
физ. силовая трубка
см. 力把頭兒
иссякли силы и голос охрип; выбиваться из последних сил
истощить (в борьбе) силы и остаться одиноким (против врага)
физ. импульс
отработочная рента
физ. момент силы
同步力矩синхронизирующий момент
превозмогать болезнь
力疾從公 офиц. выполнять служебные обязанности, превозмогая болезнь
рабочий скот
трудиться на поле, возделывать поля; заниматься сельским хозяйством
физ. точка приложения силы
стремиться к (чему-л.), стараться всеми силами; всячески добиваться, усиленно домогаться (чего- л.)
мускульная работа; физический труд
\ сила; (мускульная\] энергия; усилия
賣力氣 щедро отдавать силы, стараться изо всех сил
силой приводить к порядку; идти военным (карательным) походом; карательный поход; \ покорение
филос. динамизм
направлять силы на самое основное (на земледелие)
1) идти военным (карательным) походом
2) управлять военной силой; управление насилием
3) \ трудовые повинности
новичок-недоучка; профан
новичок-недоучка; профан
новичок; недоучка; профан
1) ученик, подручный
2) новичок; недоучка
1) неопытный, необученный; новичок
2) глупый, тупой, бестолковый
под силу, по силам; в меру сил, по мере сил
превыше сил (чьих-л.); не по силам, не по плечу
упорно сражаться, вести бой изо всех сил
всемерно избегать, воздерживаться от …
физ. центр силы
силой приводить к порядку; идти военным (карательным) походом; карательный поход; \ покорение
ист., эк. отработочная рента
ист. трудовая повинность (напр. сооружение стен, прокладка дорог, переноска грузов); отбывать повинности
принуждать силой, совершать насилие
муз. динамика
новичок-недоучка; профан
новичок-недоучка; профан
1) неопытный, необученный; новичок
2) глупый, тупой, бестолковый
ист. отработка; трудовая повинность
иссякли силы и мышцы ослабли (обр. в знач.: сильно утомиться, выбиться из сил)
иссякли силы и мышцы ослабли (обр. в знач.: сильно утомиться, выбиться из сил)
1) всеми силами оборонять (защищать)
2) обороняться (защищаться) изо всех сил
1) физ. механика: механический
理論力學 теоретическая механика 力學變數 мат. механическая переменная 運動力學 кинетика
2) усердно (старательно) учиться
трудолюб, труженик
силачу мух ловить (обр. о неправильном использовании людей)
1) силач; атлет
2) телохранитель (дворцовый, дин. Мин)
3) астрол. Лиши (название злых духов, якобы открывающих путь Тайсую и ведающих казнями)
физ. силовое поле
1) делать энергичные попытки, стараться, усиленно добиваться, энергично стремиться (пытаться), прилагать усилия
2) тех. диаграмма усилий
ист. лигурийцы
физ. потенциал сил
физ. плечо пары сил
физ. момент пары сил
физ. пара сил
работать изо всех сил, с полным напряжением сил
1) силач, атлет
2) уст. слуга
всеми силами устремляться вперёд, со всей энергией идти на подъём, стремиться к вершинам; стремиться одержать верх (в соревновании, споре)
всеми силами устремляться вперёд, со всей энергией идти на подъём, стремиться к вершинам; стремиться одержать верх (в соревновании, споре)
1) усиленно бороться \; всеми силами добиваться (чего-л.)
2) энергично оспаривать (отстаивать)
не по силам, слишком трудно, не справиться
сила не поспевает за желанием; при всём желании \ не в силах
