| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | сэн |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄙㄥ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | sang1 zang1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | соу | боудзу |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | そう | ぼうず |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | сын |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 승 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *səng səng |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 50e7 |
| Биг-5 (Big5) | B9AC |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 492E |
| Джи-би-кей (GBK) | C9AE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3346 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6712 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10222.010 |
| Словарь "Канси" | 0117.140 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 201.14 |
| Словарь "Цыхай" | 126.301 |
| Словарь Морохаси | 1076 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0248.200 |
| Словарь Мэтьюза | 5453 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2501 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 300 |
| Телеграфный код Тайваня | 300 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NULK |
| Код "Цанцзе" | OCWA |
| Код "Четыре угла" | 2826.6 |
бот. аконит (борец) китайский (Aconitum chinense Paxt.)
монастырь
клерикалы (буддисты)
буддисты; буддизм
отношений с бонзами и даосами не имеем (обр. в знач.: здесь монахам не подают)
буддийские и даосские монахи
сидеть по-монашески (в позе погруженного в созерцание, с подогнутыми ногами)
монашеская ряса
монахи, братия
будд. день раскаяния (15/VII ст. ст., в монастырях)
годы подвига (число лет после пострига)
именные списки монахов
1) (санскр. saṅghika) угодья буддийского монастыря (земля, здания)
2) (санскр. Asānkhya) толпа, множество; несчётное число; несметный
будд., рит. монашеский гонг (медная патра, ударом в которую отмечают важные места молитвы)
будд. нарушение монашеского обета; грехи монаха
буддизм
см. 僧院
буддийские монахи, духовенство
департамент по делам буддийского духовенства, духовное ведомство (в столице)
скит
анат. трапециевидная мышца
анат. митральный (двустворчатый) клапан
1) монашеская шапка, колпак буддийского монаха
2) митральный
僧帽細胞 биол. митральная клетка
монахи и монахини; монашество
монахи, служители культа
1) монахи, занимающие официальные посты в монастырях
2) чиновники по делам монастырей и монашества
1) ненависть
2) ревность
3) зависть
общежитие монахов, кельи
(санскр. Sånhāṭī) будд. верхняя ряса монаха
буддийский скит
будд. монастырь
монах, монашек
№ 02502 zèng; jīng
сущ. большой котёл (для варки пищи)
монахи и миряне; духовный и светский
клерикализм, поповщина
будд. монашеская братия, монахи, духовенство
(санскр. Sanghārāma) будд. монастырь
(санскр. Sånghāṭī) будд. верхняя ряса монаха, сангхати
сингалезский язык
сингальцы (основное население Шри Ланки)
о. Симхала (старое название о-ва Цейлон)
(санскр. Sånghāṭī) будд. верхняя ряса монаха, сангхати
(санскр. Sangha) будд. монашеская община, сангха
буддийские монахи, духовенство
буддийские монахи, духовенство
буддийский монах; духовное лицо, бонза
